岁月挡不住的美！世界最美10位50岁以上女性
梅里尔・斯特里普（62岁・女演员）
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
10：メリル・ストリープ（62歳・女優）
1979年の映画「クレイマー、クレイマー」でアカデミー助演女優賞を獲得し、1982年の「ソフィーの選択」では主演女優賞を獲得した名女優のメリル・ストリープはアメリカ出身。近年では2006年の「プラダを着た悪魔」や2008年の「マンマ・ミーア！」などにも出演しているので、若い人にもよく知られているのではないでしょうか。なお、私生活では婚約者と死別した後、1978年に彫刻家のドナルド・ガマーと結婚して4人の子供を授かっています。
第10名：梅里尔・斯特里普（62岁・女演员）
美国著名女演员梅里尔・斯特里普，于1979年凭电影《克莱默夫妇》获得奥斯卡最佳女配角奖，又在1982年靠《苏菲的选择》荣获奥斯卡最佳女主角奖。近年来又参演了2006年的《穿普拉达的恶魔》和2008年的《妈妈咪呀》，在年轻人当中也博得了一定的人气。而私生活方面，未婚夫病故后，她在1978年与雕刻家Don Gummer结婚，并生下了四名儿女。
艾伦・巴金（57岁・女演员）
9：エレン・バーキン（57歳・女優）
アメリカの女優エレン・バーキンは、ジム・ジャームッシュが監督した1986年の映画「ダウン・バイ・ロー」やテリー・ギリアム監督の1998年作「ラスベガスをやっつけろ」などに出演しており、近年では「オーシャンズ13」に出ています。ちなみに2度結婚していますが、現在は独身です。
第9名：艾伦・巴金（57岁・女演员）
美国女演员艾伦・巴金，曾出演过1986年吉姆·贾木许导演的电影《不法之徒》和1998年特里·吉列姆所导演的《恐惧拉斯维加斯》，最近又出现在了《十三罗汉》中。另外，她结过两次婚，现在单身。
伊曼·穆罕默德·艾达基（56岁・超级模特）
8：イマン・アブドゥルマジド（56歳・スーパーモデル）
ソマリアのスーパーモデルだったイマンは、引退後に実業家として活躍し、化粧品会社「イマン・コスメティックス」を展開しているほか、慈善事業活動も行っています。1977年にバスケットボール選手のスペンサー・ヘイウッドと結婚しましたが後に離婚し、1992年にロックスターのデヴィッド・ボウイと再婚しました。
第8名：伊曼·穆罕默德·艾达基（56岁・超级模特）
她是出生于索马里的超级名模，结束模特生涯后成为了一名活跃的企业家，不仅努力发展自己的公司——IMAN美妆，还积极参与慈善活动。她在1977年与篮球选手斯潘瑟・海伍德结婚，后离婚、又于1992年与摇滚明星大卫・鲍伊结婚了。
莎朗・斯通（53岁・女演员）
7：シャロン・ストーン（53歳・女優）
1992年の映画「氷の微笑」で美人女性作家のキャサリンを熱演したアメリカの女優シャロン・ストーンがランクイン。他にはマーティン・スコセッシ監督による1995年作「カジノ」などに出演しており、私生活では2度の離婚を経験して3人の養子がいます。
第7名：莎朗・斯通（53岁・女演员）
在1992年电影《本能》中饰演了美女作家凯瑟琳的美国女演员莎朗・斯通也进入了此排名。另外还出演了1995年马丁·斯科塞斯导演的作品《赌城风云》。在私生活方面，她曾经历过两次离婚，共有三名养子。
朱丽安·摩尔（50岁・女演员）
6：ジュリアン・ムーア（50歳・女優）
現在までにアカデミー賞へ4回ノミネートされているアメリカの女優ジュリアン・ムーアは、1997年の映画「ブギーナイツ」や1999年作「マグノリア」、2001年の「ハンニバル」などに出演しています。ちなみに、2003年に映画監督のバート・フレインドリッチと3度目の結婚をし、2人の子どもを授かりました。
第6名：朱丽安·摩尔（50岁・女演员）
现在为止已获四次奥斯卡提名的美国女演员朱丽安·摩尔，出演了1997年的《不羁夜》、1999年的《木兰花》还有2001年的《汉尼拔》。2003年她与导演巴特・弗德林奇走入了自己的第三段婚姻，生下了两个孩子。
海伦・米伦（66岁・女演员）
5：ヘレン・ミレン（66歳・女優）
2003年に大英帝国勲章を受賞しているイギリスの女優ヘレン・ミレンは、主演を務めた2006年の映画「クィーン」でアカデミー主演女優賞を獲得しています。私生活では、1997年に映画監督のテイラー・ハックフォードと結婚しました。
英国女演员海伦・米伦曾于2003年获大英帝国勋章，又凭2006的电影《女王》赢得了奥斯卡最佳女主角。私生活中，她在1997年与电影导演泰勒・海克福德结婚。
安吉拉·贝塞特（52岁・女演员）
4：アンジェラ・バセット（52歳・女優）
アンジェラ・バセットはアメリカの女優です。スパイク・リー監督による1992年の映画「マルコムX」では主役であるマルコムの妻を演じ、翌年公開された歌手ティナ・ターナーの半生を描いた映画「TINA ティナ」ではゴールデングローブ賞主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)を受賞しています。1997年に俳優のコートニー・B・ヴァンスと結婚して双子の息子をもうけました。
第4名：安吉拉·贝塞特（52岁・女演员）
安吉拉·贝塞特是美国女演员。她在1992年斯派克・李导演的《黑潮-麦尔坎X》中饰演了麦尔坎的妻子，第二年公开的描绘歌手Tina Turner半生的影片《与爱何干》为她赢得了金球奖最佳女主角（喜剧・音乐类）。她在1997年与演员考特尼・范斯结婚，之后还生下了双胞胎儿子。
克里斯蒂·布林克利（57岁・超级名模）
3：クリスティ・ブリンクリー（57歳・スーパーモデル）
歌手のビリー・ジョエルと1985年に結婚し、1994年に離婚したアメリカのスーパーモデルのクリスティ・ブリンクリーがランクイン。近年ではブロードウェイ・ミュージカルの「シカゴ」に出演したりしています。
第3名：克里斯蒂·布林克利（57岁・超级名模）
在1985年与歌手Billy Joel 结婚、1994年又离婚的，美国超级名模克里斯蒂·布林克利也进入了此排名。最近出演的影片是歌舞片《芝加哥》。
苏珊・萨兰登（女演员・64岁）
2：スーザン・サランドン（女優・64歳）
カルト映画の傑作「ロッキー・ホラー・ショー」に主演したアメリカの女優スーザン・サランドンは、1980年の映画「アトランティック・シティ」でアカデミー主演女優賞にノミネートされ、1995年の「デッドマン・ウォーキング」ではアカデミー主演女優賞を獲得しました。現在までに1度の結婚と離婚を経験し、その後イタリア人監督のフランコ・アムリや俳優のティム・ロビンスとの間に子どもを作っています。
第2名：苏珊・萨兰登（女演员・64岁）
曾主演cult film代表作《洛基恐怖秀》的美国女演员苏珊・萨兰登，凭1980年《大西洋城》获奥斯卡奖提名，又借1995年的《死囚上路》获得了奥斯卡奖。至今她经历过一次结婚与离婚，之后又在与意大利导演弗兰克·阿穆里、演员蒂姆·罗宾斯交往期间生下孩子。
拉蔻儿·薇芝（70岁・女演员）
1：ラクエル・ウェルチ（70歳・女優）
アメリカの女優であるラクエル・ウェルチは、1966年の映画「ミクロの決死圏」で注目され、続く「恐竜100万年」でビキニ風のコスチュームを着た原始人を演じ「20世紀最高のグラマー」と呼ばれました。なお、これまでに4度の結婚を経験しています。
第1名：拉蔻儿·薇芝（70岁・女演员）
美国女演员拉蔻儿·薇芝，靠1966年的电影《神奇旅程》崭露头角，之后又在《公元前一百万年》中饰演了穿着兽皮比基尼的原始人，被称为“20世纪最有魅力的女人”。而至今她已经历过四段婚姻。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
