(图为吉卜力动画中“吃饭”的场面)

『天空の城ラピュタ』の“目玉焼きパン”、『ハウルの動く城』のベーコンエッグ、『崖の上のポニョ』の“リサ特製ラーメン”……スタジオジブリ作品にとって欠かせない食事のシーンだが、最新作『コクリコ坂から』の食事シーンのこだわりが明らかになった。メガホンを取った宮崎吾朗監督は、皆がそろって食事をするという当たり前のことが、とても意味のあるものになったという意味で、「何でもない朝の食卓シーンが、3月11日の震災以降、とても大切なシーンに なった」と語っている。

『コクリコ坂から』に登場する印象的な食事のシーンは、2つ。主人公の海が、自身が切り盛りする自宅兼下宿屋「コクリコ荘」で、準備に勤しむ姿から描かれる朝ごはんのシーンと、海が高校に持参するお弁当を食べるシーンだ。朝ごはんのシーンでは、手嶌葵の歌う「朝ごはんの歌」が軽快だが、宮崎吾朗監督は、その歌の作詞にも参加。「お鍋はグラグラ」で始まるユニークな歌詞とメロディーのアンバランスさで、映画のテンポと世界観をも表現しているのだという。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!

>>戳这里看更多全日语类文章<<