沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・SMAPが8日放送の『SMAP×SMAP』（フジテレビ系　毎週月・後10：00）で、東日本大震災の復興支援盤『SMAP AID』（8月17日発売）の収録曲を発表した。SMAPの10年ぶりとなるベスト盤には、ファン投票上位15位から1位までをカウントダウンで収録。1位には「オリジナル スマイル」（1994年6月発売）が選ばれ、5位の「世界に一つだけの花（シングル・ヴァージョン）」がベスト盤に初収録されることになった。

8日播出的《SMAP×SMAP》（富士电视台系，日本时间每周一晚10点）节目中，人气组合SMAP发表了为支援东日本大地震复兴而发行的唱片《SMAP AID》（8月17日）的收录曲目。此次SMAP时隔10年发行的精选唱片中，将以倒序的形式收录由歌迷投票选出的第15名至第1名的曲目。被选为第1名的曲目是《Original Smile》（1994年6月发售），而当选第5名的《世界上唯一的花》（单曲版本）则是首次收录在精选唱片中。

9月にデビュー20周年を迎えるSMAP初の試みとなった、ファン投票で収録曲を決めるベスト盤『SMAP AID』。タイトルには、SMAPの音楽を通じて「少しでもみんなを勇気づけられたら」というメンバーの想いを込め、ファン投票の結果にも「震災後に励まされた曲」が色濃く反映された。

9月迎来出道20周年的SMAP，此次的精选唱片《SMAP AID》是首度尝试由歌迷投票选出收录曲目。该唱片的主题中包含着SMAP成员们的想法，他们希望通过SMAP的音乐“能多多少少给予大家一些勇气”，这在歌迷们的投票结果中也深刻反映出（他们选出的是）“震灾后能鼓舞人心之曲”。

TOP3には、1位「オリジナル スマイル」、2位「はじまりのうた」（2008年9月発売）、3位「not alone ～幸せになろうよ～」（2011年5月配信限定シングル）といった「笑顔」がキーワードの楽曲がランクイン。本作売上1枚につき200円が、災害支援プロジェクト「Marching J」を通じて寄付される。

当选前三的曲目，分别是第1名的《Original Smile》、第2名的《开始之歌》（2008年9月发售）、第3名的《not alone~要变得幸福哟~》（2011年5月限定下载单曲）这三首以“笑脸”为主题词的歌曲。此次每卖出一张SMAP精选唱片，就将会有200日元通过灾害支援计划工程“Marching J”寄出（支援灾区）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：SMAP《SMAP AID》收录曲目如下：

01. freebird
02. Fine, Peace!
03. This is love
04. がんばりましょう
05. この瞬間、きっと夢じゃない
06. どうか届きますように
07. 夜空ノムコウ
08. オレンジ
09. STAY
10. ありがとう
11. 世界に一つだけの花（单曲版）
12. ススメ！
13. not alone ～幸せになろうよ～
14. はじまりのうた
15. オリジナル スマイル

附加曲目：
16. 世界上唯一的花（世界に一つだけの花 中文版）　

相关阅读推荐：

SMAP时隔20年回归出道地举行见面会>>

温总理日本会见SMAP，确定9月来北京开唱（图）>>