「嵐」の大野智（30）が主演する日本テレビ「怪物くん」がスペシャルドラマで今秋、帰ってくる。昨年4~6月、連続ドラマとして放送したところ、大野のコミカルな演技がチビっ子層まで幅広く注目を集め、初回視聴率17.5%（関東地区）、平均視聴率14.0%を記録するヒット。最終回終了2週間後の6月26日には「もう帰って来たよ！！怪物くん全て新作SP」のタイトルでスペシャルドラマ第1弾も放送された。

由“岚”成员大野智（30）主演的日本电视台电视剧《怪物君》，今秋将以电视剧特别篇回归电视银幕。去年4~6月该电视连续剧播出时，大野滑稽的演技受到包括小朋友在内的许多年龄层观众的注目，第一集收视率17.5%（关东地区）、平均收视率达到14.0%的成功记录。最后一集播出完2周之后的6月26日，该电视剧也以“已经回来了哦！怪物君全新创作SP”为题播出了特别电视剧第1集。

黄色いシャツと大きな耳は、大野の新たな代名詞として定着。半年が経過しても“怪物くん旋風”は収まらず、今年1月には3D映画化が決まった。カレー大好きの怪物くんがカレー王国のインドに乗り込むという内容で、公開日も大野の31歳の誕生日となる11月26日に決定。先月発売された前売り券は、2日で10万枚を売り上げている。

“黄色衬衫加大耳朵”俨然成为了大野固有的新代名词。即使过去了半年，这股“怪物旋风”仍未结束，今年1月更决定了进行3D电影化。该电影将描述超喜欢咖喱的怪物君闯入了“咖喱王国”印度的故事内容，上映日也定在了大野智31岁生日的11月26日当天。上个月开始发售的（电影）预售券，更是在2日之内便将10万张售罄。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

映画化決定の直後から連続ドラマと映画を結ぶドラマの企画が立ち上がった。関係者は映画のシリーズ化にも期待を寄せており、今秋のスペシャルドラマはいわば“映画のエピソード0”の位置づけになる。人間界から怪物ランドに戻った怪物くんが、相変わらずのぐうたらぶりで怪物大王になるための修業を怠り、周囲がヒヤヒヤ。そこに、ベッキー（27）演じる花嫁候補の怪子姫がからみ、怪物くんに大ピンチが訪れる。大野は「ドラマも映画も楽しみに、みんな待ってろよー！！」と呼びかけている。

决定电影化之后，拍摄连结原电视连续剧和电影之间（剧情）的电视剧计划便随之确立。相关工作人员对此次电影的连载化也充满了期待，今年秋天的特别电视剧可以说是作为“电影的Episode 0（电影序章）”而存在。从人间回到怪物王国的怪物君，依旧不改吊儿郎当的样子，对待为了成为怪物大王而进行的修学相当怠慢，周围的人们对此都提心吊胆着。在此时，由Becky（27）演出的王妃候选人·怪子公主登场，她那胡搅蛮缠的性格让怪物君陷入了大困境。大野呼吁大家道，“请期待电视剧和电影吧！大家一定要等着我哟！”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 

相关阅读推荐：

大野智化身“王子”归来 电影版《怪物君》公映时间确定 >>

连大野智也大吃一惊？ 怪物君滑梯亮相“汐博2011” >>