声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【趣味语句分析】

 【03:24】そういうことなら。（既然如此。）
そういうことなら：そういうことなら=それなら一般作为连结词使用，表示在了解情况之后的做出反应前的连接词。
例：紙がもうありませんですか。そういうことなら私が買いに行きます。
（纸已经用完了吗？这样的话就让我去买吧。）

【11:55】腑に落ちませんね。（让人摸不着头脑呢。）
腑に落ちません：表示话意行为等让人不明白，摸不着头脑。
例：その話しの意は腑に落ちませんね。
（这席话还正是让人不明白呢。）

【12:15】絵に描いた餅。（无用之物。）
絵に描いた餅：一般理解为纸上谈兵，直白点就是无用之物，毫无意义。记忆是比较方便，和中国成语--画饼充饥结合记忆一举两得哦。
例：わたしのしたことは絵に描いた餅のようなものです。
（我所做的事毫无意义。）

【14:35】だんだん癖になるんです。（这会慢慢上瘾的。）
癖になる：表示会以渐进的方式形成的习惯，上瘾等等。
例：あめを食うのが癖になる。
（吃糖吃上瘾了。）

【34:05】きゅうにゃ、からっきし。（不能与今天的感觉相比。）
からっきし：作为后接否定词的副词，表示完全否定的意思。
例：わたしはこの仕事がからっきしだめです。
（我对着工作完全没辙。）

【34:37】お役立てくださんし。（请拿去使用吧。）
役立つ：本意指什么派上用场，口语中很常见的变形比如--役立たず表示没用的废物。
例：社会に役立つ人間になる。
（成为对社会有用之人。）

【43:06】ない知恵を絞ちゅる。（真是让我想破脑袋啊。）
知恵を絞る：表示苦思冥想找办法。
例：一生懸命知恵を絞って方法を考え出した。
（绞尽脑汁想出了办法。）

笔者感想及精彩小"恶搞"戳这里>>