子年（ねどし）

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

血液型占いを聞いてはやきもきしたり、毎日テレビで流れる星座占いについ耳を傾けちゃったり、日本人は本当に占いが好きですよね。

听到血型占卜就好奇得坐立不安，每天看到电视上播放的星座占卜都会竖起耳朵听，日本人真的很喜欢占卜呀。

どの占いが一番当たるかは諸説あるところですが、最近、女は干支、男は星座で性格、特徴がわかるという説が急浮上しています。

关于哪种占卜最准虽然有各种各样的说法。最近，女性用属相，男性用星座占卜，就可以明白性格、特点的说法突然受到人们的关注。

それぞれの特徴をまとめてみますので、是非参考にしてみてください。

我试着总结了一下各个属相的特征，请大家一定要参考一下。

子年（ねどし）
属鼠

ちょこまかしたネズミのイメージ通り、繊細で、細かいことに気がつく人。几帳面で、しっかりしているため周りから信頼を得ます。

就像匆匆忙忙的老鼠一样，是那种敏感细腻、对细节都会很注意的人。因为一丝不苟而且很可靠，受到周围人的信任。

丑年（うしどし）

丑年（うしどし）
属牛

どっしりと大地に足をついた牛のように、芯がとても強く、ハッキリした人ですが、あまり表現しないため、大人しく見られやすいでしょう。粘り強く自分の目標に向かって進むことが出来る人です。

就像脚踏实地的牛一样，是那种内心坚韧，恩怨分明的人。因为不怎么会表现出来，容易被别人认为很成熟。是能够不屈不饶地追求自己目标的人。

寅年（とらどし）

寅年（とらどし）
属虎

孤高を愛する虎のように、つるむことを嫌い、人の上に立つか、一人で行動すると個性が生かされる人です。冷静で、チャレンジ精神、向上心、責任感が強いでしょう。

像喜欢孤芳自赏的老虎一样，是那种讨厌团队合作，喜欢居于人上，单独行动的人。冷静，富于挑战精神，积极向上，责任感强。

卯年（うどし）

卯年（うどし）
属兔

優しく大人しいうさぎのイメージ通り、とにかく人と争うことが苦手なため、自分を抑えがちです。周りから愛される半面、流されやすいので浮気性になる場合も。

就像温柔成熟的兔子，因为不管怎么样都不擅长与人争吵，是那种容易压抑自己的人。一方面被周围的人喜爱，另一方面因为易受影响，有时会见异思迁。

辰年（たつどし）

辰年（たつどし）
属龙

空飛ぶ龍のごとく、プライドが高く、人に譲ったり折れたりすることが苦手な人。多くの分野に豊かな才能を持ち合わせている場合も多いでしょう。

像腾云驾雾的龙，是那种自尊心强，不擅长对他人表现出谦让和屈服的人。很多人在广泛的领域拥有丰富的才能。

巳年（みどし）

巳年（みどし）
属蛇

ミステリアスなヘビに似て、クールに見えてアツい、あたたかく優しい心と簡単には人を信じない心を併せ持つなど、二面性を持つ人が多いでしょう。

就像神秘的蛇一样，虽然看起来很冷酷，但是是那种很热血、很温暖、有一颗温柔的心并且不会轻易相信别人的人。很多人具有两面性。

午年（うまどし）

午年（うまどし）
属马

ヒヒーンと高らかにいななく馬のように、明るくお調子者。楽しい人なので人気者になりますが、短気で失敗することも。

就像声音洪亮地“吁吁”嘶叫着的马儿一样，是性格开朗的、容易随波逐流的人。因为总是很快乐，会成为受欢迎的人。有时也会因为没耐心而遭遇失败。

未年（ひつじどし）

未年（ひつじどし）
属羊

草原で草を食むひつじのように、消極的で大人しく、人に従うことを好む性格でしょう。正直で、曲がったことを嫌うまっすぐなところも。

就像在草原上吃草的羊儿一样，拥有消极、成熟、喜欢遵循别人的意见做事的性格。也有很正直，具有讨厌拐弯抹角的耿直特性。

申年（さるどし）

申年（さるどし）
属猴

曲芸をする猿のように、明るく楽天的で、器用、世渡り上手です。頭の回転も速いけれど飽きっぽいのが玉にきず。

像耍杂技的猴子一样，性格开朗、乐观，非常机灵，善于为人处世。美中不足的是虽然脑筋转得快，但是对事物容易厌倦。

酉年（とりどし）

酉年（とりどし）
属鸡

風向きを見極める風見鶏のように、直観力があり、機転が効いて仕事が出来る人が多いでしょう。せっかちで忍耐力に欠ける場合も。

就像能看清风向的风向标一样，大多数人直觉灵敏而且很机灵，工作效率高。有时性格很急躁，缺乏忍耐力。

戌年（いぬどし）

戌年（いぬどし）
属狗

飼い主の言うことを聞くことに喜びを感じる犬のように、実直でまじめな人が多いでしょう。自分でこうと思ったら譲れない頑固な面も。

就像很高兴听从主人的话的狗一样，多数人都很忠厚老实而且很认真。具有如果自己是这样想的话，绝不肯让步非常顽固的一面。

亥年（いのししどし）

亥年（いのししどし）
属猪

猪突猛進するイノシシのごとく、強い意志を持って突き進む人。あたたかな内面を持っているけれど、思い込みの強さで失敗することも。

就像盲目冒进的野猪一样，是那种意志坚强向前冲的人。虽然内心很温暖，有时也会因为死心眼儿而遭遇失败。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。