沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

日本航空は7月25日から人気グループ、嵐のメンバー5人をプリントした特別機「JAL 嵐 JET」2機を国内線に就航させる。機種はボーイング777-200型機で、「ARASHI Beautiful World」の文字とともに機体後部に5人の写真が並ぶ。主に羽田と札幌、伊丹、福岡、沖縄の路線で運航する。

7月25日起,日本航空公司起用2架印刷有人气组合“岚”5位成员(照片)的特别飞机“JAL 岚 JET”开始在日本国内航线就航。此次的飞机种类为波音777-200型飞机,机身尾部并排印有“ARASHI Beautiful World”的字样和5人的照片。该飞机主要在羽田机场和札幌机场、伊丹机场、福冈机场、冲绳机场之间的路线航行。

嵐JETは昨年9月から今年1月にかけても運航。所属のジャニーズ事務所が、東日本大震災の復興のため観光需要を創出しようとする日航のコンセプトに賛同し、2度目の就航が実現した。また、日本航空の宣伝CMも去年と同じ、嵐の曲を採用した。今回CM採用したの曲『遠くまで』は、嵐のNEWアルバムに収録されている曲です。

从去年9月至今年1月,岚JET也曾航行。为了东日本大地震的灾后复兴、创造观光需求,岚所属的杰尼斯事务所认同于日本航空(公司)的理念,因此实现了岚JET的第二次就航。另外,日本航空的宣传CM同去年一样,采用了岚的歌曲(作为CM曲)。此次CM采用的歌曲《直到远方》收录于岚的新专辑中。

JAL CM「嵐、JALで、夏旅」篇欣赏:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文中所含音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。