しわは、いっぱい笑ったしるし。|しわは、 いっぱいわらったしるし。

【中文解释】皱纹是常常微笑的印证。

【单词及语法解说】用于安慰因皱纹烦恼的朋友，或者对岁月催人老的乐观认识。

·しわ：

（1）皱纹。

例：顔に皺が寄る。／脸上起皱纹。

（2）皱折，褶子。

例：アイロンで皺をのばす。／用熨斗熨平褶皱。

本句中しわ为第1种意思。

·印「しるし」：

（1）符号，记号。

例：星の印をつける。／加上星形符号。

（2）标识，象征。

例：鳩は平和の印である。／鸽子是和平的象征。

（3）徽章。

例：会員の印をつけている。／佩带着会员的徽章。

（4）证据，证明。

例：領収の印に判を押す。／盖上个戳子作为收据。

（5）表示。

例：感謝の印として。／作为感谢的表示。

本句中印为第5种意思。

---讲解者：qingxiang37  查看更多详解》》》

夢は逃げない、逃げるのはいつも自分だ。|ゆめはにげない、にげるのはいつもじぶんだ。

【中文解释】梦想永远不会逃避，会逃避的永远都是自己。

【单词及语法解说】在鼓励人们勇敢面对一切，在实现梦想的道路上即使遇到挫折也不要逃避的时候使用。

·逃げる「にげる」：

（1）逃跑，逃走，逃脱。

例：妻に逃げられた男。／被老婆抛弃的男人。

（2）避开，逃避，躲避，回避，避免。

例：その話を持ち出すと彼は逃げてしまう。／一提到那件事他就把话岔开。

本句中逃げる为第2种意思。

·いつも：

（1）无论何时，经常。

例：何時も親切にしてくれる。／总是待我亲切。

（2）日常，平日，往常。

例：何時もより速く歩く。／比平日走得快。

（3）常……老……。

例：鍵はいつもの所にあります。／钥匙在老地方。

本句中いつも为第1种意思。

---讲解者：qingxiang37  查看更多详解》》》

私の考えとしては、今年中に販売すべきだと思います。|わたしのかんがえとしては、こんねんちゅうにはんばいすべきだとおもいます。

【中文解释】我的想法是年内应该开始贩售。

【单词及语法解说】在开公司会议的时候可以使用该句。

·としては：作为……来说，以……而言。

·べき：应该，应当，理应。

例：悪いと思ったらすぐ謝るべきだ。／认为不对就应马上道歉。

·販売「はんばい」：销售，出售。

---讲解者： teenhei  查看更多详解》》》

闇が深ければ深いほど夜明けは近い。|やみがふければふかいほどよあけはちかい。

【中文解释】黑暗愈深，黎明则愈近。

【单词及语法解说】该句在某人深陷苦难中别人安慰鼓励他时使用。

·闇「やみ」：

（1）黑暗，黑夜。

例：闇に乗じて敵に攻めいる／趁天黑进攻敌人。

（2）无数，糊涂，辨别不清。

例：父をなくして、先は闇だ。／丧失了父亲，将来不知怎么办才好。

（3）黑暗。

例：前途はまったくの闇だ。／前途一片黑暗。

（4）黑市，黑市交易，黑货。

例：闇でもうける。／搞黑市赚钱。

本句中闇为第1种意思。

·……ば……ほど：越……越……。

例：思えば思うほど切ない。／越想越悲伤。

·夜明け「よあけ」：天亮的时候，拂晓，天明，黎明。

例：夜明けは近い。／天快要亮。

---讲解者： flower123  查看更多详解》》》

彼は菜食主義者で、肉や魚は食べないんです。|かれはさいしょくしゅぎしゃで、にくやさかなはたべないんです。

【中文解释】他是素食主义者，所以从不吃肉啊鱼的。

【单词及语法解说】当有人问及或者向某人介绍某人时就可以使用。

·菜食「さいしょく」：

例：菜食主義者。／菜食主义者。

·で：助词，表示原因，理由。

例：風邪で休む。／因感冒休息。

·や：并助，表示列举同类事物。

例：家のまりには、りんごやぶどうの木がたくさんある。／房子周围有许多苹果树、葡萄树等。

（2）变模糊不清，朦胧。

例：鏡が曇る。／镜子模糊了。

（3）暗淡，忧郁不乐。

例：顔が曇る。／神情变得忧郁不安。

本句中曇る为第3种意思。

---讲解者： 樱冢澈  查看更多详解》》》

李さんは新出語彙を覚えています。|りさんはしんしゅつごいをおぼえています。

【中文解释】小李正在记生词。

【单词及语法解说】在描述小李在做什么的时候使用。

·新出「しんしゅつ」：新出，新出现。

例：新出単語。／新出单词。

·語彙「ごい」：词汇。

例：語彙を豊富にする。／丰富词汇。

·ている：进行时态。

例：ご飯を食べている。／正在吃饭。

---讲解者： 樱冢澈  查看更多详解》》》  

林さんも森さんも日本から来ました。|はやしさんももりさんもにほんからきました。

【中文解释】林和森都来自日本。

【单词及语法解说】当被询问两人来自哪里时使用的介绍性的句子。

·も：也。

（1）黑暗，黑夜。

例：きょうもまた雨です。／今天也是雨天。

（2）又……又……也……也……。

例：李さんも王さんも郭さんもみんな同じ大学の学生です。／小李、小王和小郭都是一个大学的学生。

（3）也，都。

例：どれもぼくのものだ。／无论哪个都是我的。

（4）一……也……。

例：ここには学生はひとりもいません。／这里一个学生也没有。

本句中も为第4种意思。

·から：从，由，自，自从，离。

例：きのう上海から北京についた。／昨天从上海来到了北京。

---讲解者： 樱冢澈  查看更多详解》》》  

华东 理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

2011年12月能力考，你还没开始准备？

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>