本年度の『上半期ベスト新婚カップル』1位に、俳優の【松山ケンイチ＆小雪】夫妻が選出されたことが18日、わかった。この結果は、結婚情報サービスを展開するオーネットが、同社所属の結婚アドバイザーを対象に行ったアンケート調査によるもので、同夫妻には投票人数165名のうち7割以上が投票。アドバイザーたちからは「まだまだ俳優として伸びていく松ケンを、クールな小雪さんが支えていく様子が楽しみです」など、好意的な意見が多数寄せられた。

18日，演员松山健一与小雪夫妇荣获本年度“上半年最佳新婚夫妇”第一名。这一结果是由日本著名大型婚介公司O-NET对旗下的结婚顾问们进行问卷调查得出的。这对夫妻在接受调查的165人中获得了7成以上的投票。结婚顾问们说：“非常期待看到演艺之路刚刚步入轨道的松山健一得到冷静的小雪小姐支持的样子。”同时，顾问们也给这对新人提出了很多好的意见。

松山と小雪は、2008年5月に映画『カムイ外伝』で共演者として出会い、約3年の交際期間を経て今年4月に入籍。結婚会見を行った松山は、「僕にないところを彼女はたくさん持っているし、彼女がないものを僕が持っていると思う」と結婚を決めた理由を語っていた。松山は来年のNHK大河ドラマ『平清盛』に主演することが決まっており、“姉さん女房”をもらったことで役者としてどのように変化していくのかに期待が高まる。

松山和小雪于2008年5月，因共同出演电影《卡姆依外传》而相识，经过3年的交往，于今年4月办理了入籍手续。在结婚会见上说起结婚理由时，松山说：“因为她的身上有我所没有的东西，而我有她所没有的东西。”松山刚被确认为明年NHK大河剧《平清盛》的主演，娶了一位“御姐妻”后，他的演技将有怎样的变化让人非常期待。

2位には、先月結婚と妊娠を発表したばかりの【松井大輔＆加藤ローサ】夫妻が登場。今年初めより真剣交際に発展した2人は、フランスと東京という遠距離恋愛を乗り越えてのゴールインとなった。続く3位は、8年間という恋愛期間と11歳という年の差を乗り越えて3月に入籍した【大竹一樹＆中村仁美】夫妻で、「2人とも自分の仕事をしっかりしていて干渉しすぎず、お互い自立した関係のように見えるのでいいと思う」と好感度が高かった。

荣获第二位的是上个月刚刚宣布结婚怀孕的松井大辅和加藤罗莎夫妇。今年年初开始正式交往的两人，跨越了法国与东京远距离恋爱的阻碍，最终得成正果。紧接着第三位是经历了8年恋爱长跑，克服了11岁年龄差，于今年3月办理入籍手续的大竹一树和中村仁美夫妇。结婚顾问们认为“两人各自为自己的事业而努力互不干涉、相互独立的关系让人觉得很不错。”，好感度很高。

未曾有の大災害が起こった今年の上半期は、改めて結婚や家族の絆を意識した人も多いようだが、「一生独身を通すと公言していたのに、家族のあり方、大切さを感じて結婚に踏み込まれたのにはほっとした」というコメントが寄せられたのが、6位の【吉川晃司＆一般女性】夫妻。このほか、身長差約50cmという【中村昌也＆矢口真里】夫妻が4位、【細川茂樹＆三瀬真美子（元シェイプアップガールズ）】【松田賢二＆辺見えみり】両夫妻が同率9位でランクインしている。

今年上半年发生了前所未有的大灾害，使得意识到家人的羁绊想要再婚的人变多了。位列第六的吉川晃司说：“我曾公开说过要单身一辈子，但是感受到有家人的重要性而步入婚姻后我松了一空气。”另外，身高相差50厘米的中村昌也和矢口真理夫妇位列第四位，细川茂树三濑真美子（原shape up girls成员）夫妇和松田贤二边见艾米莉夫妇同列第九位。
 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2011上半年度最佳新婚夫妇TOP10