沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日本自然主义概论

明治37、38年の日露戦争前後の資本主義確立期は社会の矛盾が深刻化し、文学も大きく変貌を遂げる。フランス自然主義の作家たち、特にゾラの影響によって、自然主義文学運動が展開される。それは、先入的規範を脱して、現象の因果関係を徹底に追求する態度で、人生のありのままの姿を赤裸々に描写することを意図したものであった。その達成は明治39年島崎藤村（しまざきとうそん）の「破戒」（はかい）によってなされた。

明治37、38年（1904、1905年）日俄战争爆发前后，日本处于资本主义确立时期。这一时期，社会矛盾深化，文学也产生了巨大的变化。在法国自然主义作家，特别是左拉的影响下，日本也开展了一场自然主义文学运动。这是一场脱离了已有的规范，以一种彻底探知事物因果关系的态度，以为能赤裸裸地描写出人生原本姿态为目的而进行的运动。其确立是通过明治39年（1906年）島崎藤村（しまざきとうそん）的「破戒」（はかい）实现的。

自然主義とは、十九世紀後半のフランスを中心に、エミール・ゾラらによって提唱された文学運動であり、自然科学的方法と実証主義とを重視し、現実をありのままに描こうとした文学であった。その影響を受けた前期自然主義とも呼ばれる作家が、「はつ姿」（はつすがた）（明治33）の小杉天外（こすぎてんがい）と、「地獄の花」（じごくのはな）（明治35）の永井荷風（ながいかふう）らであった。その後、ゾラの思想を発展させたものが、日本における自然主義（後期自然主義）となった。その大きな特徴はゾラの写実的観察態度と、自我の解放を目指した浪漫主義とが一体化するという、日本独自の発展を遂げた点にあった。そのため、日本の自然主義は自己告白が主流となり、社会的な広がりをもつことができずに人生を諦観してしまうという限界を、初めから内包していたといえる。その結果、日本の自然主義は、やがては私小説（わたくししょうせつ）や心境小説（しんきょうしょうせつ）への道を歩むことになる。

自然主义是指以19世纪后半期的法国为中心 ，由爱弥尔・左拉等提倡的文学运动。这是一场重视自然科学的方法和实证主义，旨在原汁原味的描写现实的文学运动。受其影响，被称作“前期自然主义”的作家包括，发表了「はつ姿」（はつすがた）（1900年）的小杉天外（こすぎてんがい）和著有「地獄の花」（じごくのはな）（1902年）的永井荷風（ながいかふう）等。之后，随着左拉思想的发展，日本形成了自然主义，即后期自然主义。其很大的特点是形成了日本独有的发展，即将左拉的写实的观察态度与寻求自我解放的浪漫主义合为一体。因此，在日本的自然主义中，自我告白成为主流，可以说从一开始就包含着其不具有社会广泛性而是看透了人生的界限。结果日本的自然主义文学不久就走上了转向私小説（わたくししょうせつ）和心境小説（しんきょうしょうせつ）的道路。

戳我围观自然主义文学代表作家及其特点>>>>