沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の通算10枚目のオリジナルアルバム『Beautiful World』（6日発売）が初週63.1万枚を売り上げ、7/18付週間アルバムランキング首位に初登場した。嵐のアルバム初週売上が50万枚を突破したのは、ベストアルバム『All the BEST！ 1999-2009』（2009年8月発売・初週75.3万枚）、前作『僕の見ている風景』（昨年8月発売・初週73.1万枚）に続き3作連続。アルバム3作連続での初週50万枚突破は、Mr.Childrenが2007年3/26付『HOME』（初週69.3万枚）で達成して以来、4年4ヶ月ぶりの快挙となった。

人气组合岚总计第10张原创专辑《Beautiful World》（6日发售）发行首周累积销售量达63.1万张，在7月18日发布的（日本公信榜）专辑周榜单上初次登场便获得冠军。这是继精选专辑《All the BEST！ 1999-2009》（2009年8月发售、首周销量75.3万张）、上一张作品《我眼中的风景》（去年8月发售、首周销量73.1万张）以来，岚连续3张专辑作品发行首周销量突破50万张。这也是继Mr.Children在2007年3月26日发布的榜单上凭借《HOME》（首周销量69.3万张）达成连续3张专辑初动销量突破50万张后，时隔4年零4个月由岚达成了（相同的）壮举。

嵐のアルバム首位は、4枚目のオリジナルアルバム『いざッ、Now』（2004年7月発売）から9作連続通算10作目。「連続首位獲得年数」記録を2004年から「8年連続」に更新したほか、今年発売されたアルバムでトップとなる初週売上を記録した。

此次岚的专辑取得初动销量冠军，是自第4张原创专辑《出发吧、Now》（2004年7月发行）以来连续9张、总计第10张专辑获此佳绩。“连续获得专辑首周销量冠军年数”的记录也自2004年开始更新为“连续8年”，同时也获得了今年发行的专辑中首周销量最高的记录。

本作『Beautiful World』は、昨年の年間アルバムランキング1位の売上を記録した『僕の見ている風景』（累積111.6万枚）以来となるニューアルバム。「Lotus」「果てない空」「Dear Snow」「Lφve Rainbow」「To be free」のシングル曲に、5人のソロ曲「『じゃなくて』」（相葉雅紀）、「Shake it！」（松本潤）、「どこにでもある唄。」（二宮和也）、「Hung up on」（大野智）、「このままもっと」（櫻井翔）などを含む全18曲を収録した。

此次的专辑《Beautiful World》，是继去年专辑年榜销售冠军《我眼中的风景》（累积销量111.6万张）之后发行的新专辑。包括单曲《Lotus》、《无尽的天空》、《Dear Snow》、《Lφve Rainbow》、《To be free》以及5人的solo曲《“才不是呢”》（相叶雅纪）、《Shake it！》（松本润）、《哪里都有的歌。》（二宫和也）、《Hung up on》（大野智）、《就这样再多一点》（樱井翔）等在内共18首歌曲收录在这张专辑中。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：岚观光大使赴日旅游宣传片全世界上映