恐怖的人形蛋糕

見た目が美しくて楽しい料理は、食欲もそそるし、なんだかとっても嬉しくなる。お弁当でキャラクターを描く「キャラ弁」は、日本のみならず世界中で大人気だ。

看着就赏心悦目的料理会勾起我们的食欲，吃着总会很开心。在便当中体现某一角色的“角色便当”不止在日本，在全世界都拥有很多粉丝。

しかし、あまりにも精巧に作りこみすぎて、逆に引いてしまうこと請け合いの手作り料理も、世の中にはたくさん存在する。

但是，世界上也有很多正因为做的太精致了，反而能把人吓一跳的私房菜。

海外の画像サイトにアップされていた「ちょっと珍しい手作り料理写真集」には、すさまじく精巧につくられた「リアルな人間ケーキ」や、ウインナーで作った焚き火など、大変珍しい料理が山ほど紹介されている。

国外的图像网站上上传的《有点珍奇的私房菜写真集》上，介绍了很多诸如“真实的人形蛋糕”、“维也纳香肠篝火”之类的珍奇菜肴。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编点评：介个太恶心了，如果蛋糕做成女的还能理解……这个人形蛋糕，敢问是厨师您的自塑像吗？！

维也纳香肠篝火

ウインナーで作った焚き火

维也纳香肠做的篝火

小编点评：就算是维也纳香肠，做成这个样子看你还敢不敢吃……

油炸食品中的脸

手作り料理以外にも、「フライを食べようとしたら顔が！」や、イモを切ったら顔が！」的な写真など、偶然がつくりだした恐怖食材も多数紹介されている。

除了手制菜肴以外，还介绍了很多比如“刚准备吃油炸食品结果发现是张脸”、“土豆切开有一张脸”之类，偶然形成的恐怖食材。

小编点评：油炸食品中淡定哥的脸……还不是那么重口味……

草莓中的人体雕塑

小编点评：只能说做这个东西的人太花心思了，伤不起啊~吃个草莓容易嘛。

土豆中也有脸！

イモを切ったら顔が！

土豆切开有一张脸

小编点评：其实不那么像人脸，而像猴脸……猴精来啦！

求鉴定！介是谁？

小编点评：介个……莫非是某位伟人神马的……

没冲过的厕所？

もしかしたら、今これから貴方が食べようとしているその料理も、よーく見ると顔が浮かび上がっているかも知れない。

说不定，现在你正准备吃的料理中，仔细看也会出现一张脸呢。

小编鉴定：里面那两粒红豆是亮点……做成这样也没人敢下嘴了。