听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年6月30日新闻：

日语原文：

こんにちは、正午のＮＨＫニュースです。今日は、ほぼ全国的に強い日ざしが照りつけて気温が上がり、東海や関東などでは午前中から３５度以上の猛暑日となるなど厳しい暑さとなっています。気象庁は熱中症に十分注意するよう呼びかけています。

気象庁によりますと、日本海に延びる前線の影響で北陸などでは雲が広がっていますが、このほかは南から高気圧に覆われて強い日ざしが照りつけ、気温がぐんぐん上がっています。午前１１時の気温は、静岡県川根本町で３６度ちょうど、東京・練馬区で３５度３分と、午前中から猛暑日となっているほか、京都市で３４度８分、名古屋市で３３度９分、東京の都心で３３度２分、仙台市で３０度６分などと、広い範囲で３０度以上の真夏日となっています。

参考翻译： 

大家好，这里是午间NHK新闻。今天日本全国绝大部分地区受到强烈日照的影响，气温上升，东海和关东等地区从上午开始温度达到35度以上的猛暑日标（注，在日本35度以上温度称猛暑日），遭遇酷暑天气。气象厅呼吁民众务必要注意防范中暑。

据气象厅表示，虽然因延伸至日本海的前锋的影响北陆等地出现云层，但从南方被高气压覆盖的强烈日照持续影响，气温直线上升。上午11点的气温为，静冈县川根本町36度左右，东京练马区35.3度，从上午开始达到猛者日标准，京都市34.8度，名古屋市33.9度，东京市中心33.2度，仙台度30.6度，大面积地区范围已经达到30度以上的真夏日（注，在日本30度以上温度称真夏日）标准。

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。