日常交谈中，表达通俗易懂是很重要的。不过，偶尔蹦出一两个颇有深度的词汇，能为你的发言增色不少哟。当然，前提是要把这样的词说正确了。沪友们快来看看以下这些例子，按习惯性思维去读的话可是行不通的哟。

身を粉にする：苦干，拼命工作
发音：（正）身を粉（こ）にする ／（誤）身を粉（こな）にする
解说：「身を粉にする」的意思是为了生活或某个目标，不惜耗费精力和体力，以致把身体磨成粉末，用来比喻不辞劳苦地专心工作。「粉」有两个读音：「こ」（小麦粉）和「こな」（粉雪），乍一看是不是会读成「身をこなにする」呢？在这个惯用句里可是要读作「こ」才对。因为是自古以来约定俗成的词汇，读错了会让听的人很不舒服哦。
例句：子供のころは、夜遅くまで身を粉にして働く両亲の姿を目にしながら、わたしも勉强に励んだものです。/小时候，看着父母拼命工作直到深夜的情景，我也更加勤奋地学习。

四十肩：肩膀疼痛，肩周炎
发音：（正）しじゅうかた（四十肩） ／（誤）よんじゅうかた
解说：「四十肩」指的是多发于40岁以上人群的慢性肩膀疼痛和活动障碍。这个词通常读作「しじゅうかた」而不是「よんじゅうかた」，NHK也是这样发音的哦。另外，「四十七士。赤穂浪士（あこうろうし）」「四十八手。相撲など」「四十九日（の法要）」等词也是读作「しじゅうしちし」「しじゅうはって」「しじゅうくにち」的，要是读成「よんじゅうしちし」「よんじゅうはって」「よんじゅうくにち」会被人笑话的。
例句：会社でパソコンを使わざるを得なくなってから、四十肩がひどくなってまいったよ。/在公司里要经常用电脑，以致肩周炎加重了。

順風満帆：顺风满帆，一帆风顺
发音：（正）じゅんぷうまんぱん（順風満帆） ／（誤）じゅんぷうまんぽ
解说：「順風満帆」的意思是乘着顺风（追い風）扬帆起航，船只快速前进，比喻事物顺利进行，尽情发挥特长。四个字要全部按音读「じゅん·ぷう·まん·ぱん」才是正确的。
例句：転職した当初は何事もうまく行かず、毎月相当な赤字を出しましたが、三年たった今では店も順風満帆といったところです。/当初刚转行的时候事事都不称心，每个月都有相当数量的赤字，三年过去了，现在正是店铺一帆风顺的时期。

野に下る：下野，失势；挂冠归里，引退
发音：（正）や（野）に下（くだ）る ／（誤）の（野）に下る
解说：「野に下る」是指从政或担任官职的人辞官隐退，去野外乡下生活；也指执政权从在野党（与党）交到在野党（野党）手中。这个惯用句有个同义词「下野する」，两者都是读「や（野）」哦，要是读作「の（野）に下る」就不对了。还有，读作「野にさがる（下がる）」也是不行的。
例句：今回の我が事務所の不祥事はすべて私の不徳の致すところと恥じ、議員を辞職し、の（野）に下る所存でございます。/这次我们事务所的丑闻完全是由于我领导无方所致，我深感愧疚并打算辞去议员的职位，就此引退。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！