《魁拔》作为首部将要在日本上映的国产动画片，委托了日本的81PRODUCE声优事务所（81DC）来制作日语版的配音。早在2010年，81DC就表明了希望制作《魁拔》日语版配音的意向。

2011年4月18日，81DC的南泽道义社长和MADHOUSE北京事务所的小原和夫先生来到青青树，同公司有关负责人详细商讨了日文版的制作程序。

2011年5月，日语版声优人选决定。主要人物的声优：蛮吉：竹内顺子 蛮大人：关俊彦 镜心：山口理惠 卡拉肖克·潘：柿原彻也 雪伦：樱井孝宏

2011年5月末，日语版台本翻译修改完成。

2011年6月初，双方签订了日语版配音制作委托的合同。

2011年6月11日，日语版主要角色的录音工作顺利完成。

2011年6月14日，日语版配音全部完成。

2011年6月22日，日语版制作完成。

日版《魁拔》欣赏：
 



相关推荐：火速抢票！快来参加《魁拔》首映暨日文版声优见面会>>