奈良県大淀町の寺で住職を務め「美人すぎる住職」としてテレビ番組など多くのメディアに登場していた三浦明利（みうらあかり２８）が、シンガーソングライターとして６日にシングル「ありがとう私を包むすべてに」でメジャーデビューする。

在奈良县大淀町的寺院里担任主持一职、作为“美女住持”在多家电视节目中露脸的三浦明利（28岁），7月6日以演唱歌手兼作曲者的身份发表单曲《感谢那些包容我的一切》，正式出道。

住職の傍ら、元バンドボーカルの経歴を生かして音楽活動を続けてきた三浦は美貌に加え、歌唱力と、仏道の教えをもとにした奥が深い楽曲が認められ、大きなチャンスをつかんだ。

现在是住持身份，但利用自己乐队主唱经历一直持续音乐活动的三浦加上美貌、歌唱能力和以佛教教谕为基础创作的深奥歌曲被人们广泛认可，抓住了巨大的机会。

高校時代からバンド活動を始め、０４年結成のバンド「Ｍｏｇａ　Ｈｏｏｐ」では、新星堂が主催するコンテストなどでグランプリを獲得。インディーズからＣＤを発売し、メジャーデビューを目指していた。

三浦从高中时代起就开始了音乐活动，04年参加的乐队“moga hoop”曾在新星堂举办的大赛上得过最优秀奖项。之后在小型唱片公司发表过唱片，以出道为目标努力。

しかし０８年、住職だった父が自分と同世代の女性と蒸発。一人娘の三浦が、寺を継がねばならなくなった。高校時代に得度を受けていたため、すぐに住職に就任できたがバンドを脱退。住職に重心を移さざるをえなかった。しかし、そのことで楽曲制作に好影響が見られた。生きることへの感謝、命の尊さなど、より深みのある作品を生み出せるようになり、シンプルなアコースティックサウンドでじわじわとファン層を広げた。

但是在08年，原本是住持的父亲和一个同龄女人私奔了，作为独生女儿的三浦必须继承家里的寺院。由于高中时她就接受了剃度，因此很快就能接任住持一职并退出乐队，且不得不把自己的生活重心转移到住持工作中去。但是，这种生活却为歌曲创作带来积极影响。她不断写出对生活的感恩、对生命的尊重等主题更加深刻的歌曲，用自己纯净不加修饰的嗓音一点点扩大着粉丝群。

三浦は「人を大切にする慈しみの心、出会い（縁）の１つ１つを大切にする心など、仏教の心を表現したいと思い制作しました。この曲が合唱などで歌われ、皆のものになればと願っています」と、仏教人らしくコメント。新たな一歩を踏み出すが、盆と彼岸の時期は住職に専念するため音楽活動はできないという。

“我为了表现佛教中爱惜生命、慈悲为怀、珍惜缘分等思想创作了这首歌。希望这首歌以后可以成为合唱歌曲，成为大家的东西”，三浦作了很符合出家人身份的评论。她表示，自己虽然迈出了新的一步，但是盂兰盆会以及当地葬礼等时期还是必须得专注于住持工作，无法进行音乐活动。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。