大人気シリーズ最終章『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』の公開を前に、本シリーズの10年におよぶ歴史をふり返る超レアな特別映像と最新ビジュアルが解禁となった。

高人气系列电影《哈利波特》以最终章《哈利波特与死亡圣器下》走完了长达十年的路程，在电影正式公映之前，《哈利波特与死亡圣器》的珍贵试镜版预告及视觉海报也正式和观众见面了。

こちらの特別映像で最初に映し出されるのは、10年前の第1作『ハリー・ポッターと賢者の石』における、ダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルパート・ グリントの3人の記念すべき最初のスクリーンテストの様子。まだ表情に幼さを残した3人が物語のカギを握る“賢者の石”について話をする、というシーンで、スタッフから「カット！よかったよ」と声がかかると3人はホッとした顔を見せる。さらに、過去の作品でメガホンを取った監督たちの「アクション！」の声、シリーズを重ねるごとに成長していくハリー、ロン、ハーマイオニーの姿が。

出现在这部特别制作的预告片首的是，三个小主人公出演第一部系列电影《哈利波特与魔法石》的模样。当时丹尼尔·雷德克利弗、艾玛·沃特森、鲁伯特·格林特尼三人都还是正在读书的学生，这个场景也成了哈利电影史上值得纪念的一幕。脸上尚存稚嫩的三人谈论着掌握小说关键的魔法石，导演一说“卡，很好”，三个小家伙马上长长地舒一口气，脸上露出放心貌。记录在预告片中的还有，导演拿着大喇叭筒喊“开始”的声音，以及长大后的哈利、罗恩、赫敏的身影。

シリーズを通じてプロデューサーを務めたデヴィッド・ヘイマンは「これほどの社会現象になるとは…」とふり返りつつ「何より幸運なのはキャストに恵まれたことだ」と語る。レイフ・ファインズに、ヘレナ・ボナム＝カーター、アラン・リックマンにゲイリー・オールドマン…死んでしまった登場人物や1作限りの出演となったキャラクターも含め、英国の錚々たる名優たちがシリーズに参加してきた。

担任哈利波特系列电影制片人的大卫海曼回顾道，"庆幸有这些兢兢业业的演员，哈利波特才能有如此强大的市场号召力”。参加哈利波特系列电影拍摄的英国演员有，拉尔夫·费因斯（饰伏地魔）、海伦娜·伯翰·卡特（饰贝拉特里克斯）、艾伦·里克曼（饰斯内普），布莱克（饰演死去的小天狼星）以及其它死去或只出现在一部作品中的演员，这些角色的扮演者都是极具声望的名演员。

シリーズ1作目を観たのは誰と、どこで？10年分の懐かしい映像でシリーズをふり返りつつ、自分自身の10年をふり返ってみてはいかが？

还记得你跟谁在哪里看的第一部吗？回想这十年的珍藏影像，不正是在回想自己这十年的经历吗？

さらに、ハリー、ロン、ハーマイオニー、そしてヴォルデモートの主要キャラクター4人の最新ビジュアルも到着。“最大”のピンチがハリーを襲う、“最悪”の シナリオが動き出す、“最愛”の仲間たちの結末は？“最終”対決がついに決着――というキャッチコピーと共に4人がそれぞれ何かを見つめて佇む。ハリーたちのシリアスな表情…果たして彼らの命運は？

除此之外，主要角色哈利、罗恩、赫敏以及伏地魔四人的最新视觉海报也出炉了。“最大”的危机是哈利被袭击、“最坏”的事态出现（即伏地魔）、“最要好”的朋友们的最终结局是？“最终”的对决终于到来，如图所示，在这四句标语的周围，是他们四人站立着的严肃表情……他们的最终命运又将会是？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《哈利波特与死亡圣器下》重磅特辑：三人组珍贵试镜回看经典：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编补充：

目前百度百科上给出的中国上映时间是2011年8月4号，日本和北美7月15日同步上映。