2011年上半期のカラオケリクエストランキング

2011年上半期のカラオケリクエストランキングが15日、業務用通信カラオケの第一興商より発表され、楽曲別ランキングの1位にAKB48の「ヘビーローテーション」が輝いた。AKB48は、TOP10に3曲（4位「会いたかった」、6位「ポニーテールとシュシュ」）をランクインさせるなど圧倒的な支持を獲得。アーティスト別でも昨年1位のEXILEをおさえて初の1位となり、楽曲別、アーティスト別での2冠を達成した。

15日，业务用通信卡拉OK第一兴商发表了2011年上半年卡拉OK点播排行榜，其中乐曲类排行榜的第一名由AKB48的《heavy rotation》荣获。在TOP10中，AKB48共有3曲（第4名《好想见你》、第6名《马尾辫与发圈》）在排行榜上获得压倒性的支持。艺人类排行榜方面，AKB也是力压去年位居第一的EXILE，首次夺取了该类别排名第一，成为乐曲类、艺人类（2011年上半年卡拉OK点播排行榜）的双料冠军。

今回のランキングでは、昨年の年間ランキングで上位にランクインしていたGReeeeNの「キセキ」や坂本冬美の「また君に恋してる」など、“カラオケの定番”として人気を集める楽曲が7位以降に後退するなど大きく様変わりした。またKARAの「ミスター」（2位）や少女時代の「Gee」（5位）など、ガールズK-POPの躍進が目立ったほか、10曲中9曲を女性ボーカリストの曲が占めるなど、女性陣の活躍が際立つ結果となった。

在本次的排行榜上，原本作为“卡拉OK必点曲目”的GReeeeN的《奇迹》和坂本冬美的《再次爱上你》等超人气歌曲去年年度排行榜上排位很高，这次发生了降到7位以下的大变化。另外，KARA的《Mr.》（第2名）和少女时代的《Gee》（第5名）等女子韩流的歌曲（排名）进步明显。（此次榜单）10首歌中有9首由女歌手占据排名，由此可见女艺人们的表现活跃突出。

※调查时间：2011年1月1日~6月11日 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【楽曲別ランキング】1位：ヘビーローテーション

1位：AKB48《ヘビーローテーション》

第1名：AKB48《heavy rotation》

位居去年Oricon单曲销量年榜第二名的这首AKB48的歌曲，曲风充满甜腻的气息，歌词中更是直言不讳地表达“喜欢”的心声，也许这就是令许多饭们为她们倾心的原因吧！

【楽曲別ランキング】2位：ミスター

2位：KARA《ミスター》

第2名：KARA《Mr.》

07年成军于韩国的女子组合KARA，去年以这首《Mr.》的日文版成功打入日本市场，并迅速获得人们的喜爱。在该歌曲的PV中，KARA成员们披露的性感臀舞独具特色，朗朗上口的曲调容易让人们记住并学会演唱。

【楽曲別ランキング】3位：ありがとう

3位：いきものがかり《ありがとう》

第3名：生物股长《感谢》

随着去年NHK晨间剧《怪怪怪的妻子》(《ゲゲゲの女房》)的热播，这首生物股长的《感谢》传遍了日本千家万户，歌中所唱的“执子之手，与子偕老”的夫妇爱令人感动，点唱率如此之高也可见这首歌深受大众喜爱。

【楽曲別ランキング】4位：会いたかった

4位：AKB48《会いたかった》

第4名：AKB48《好想见你》

同样是来自AKB48的这首歌曲，欢快的曲风和重复出现的歌词，使得整曲朗朗上口，再加上小妮子们的可爱演绎，使得该曲的点唱率也获得本次榜单排名第四名的好成绩。

【楽曲別ランキング】5位：Gee

5位：少女時代《Gee》

第5名：少女时代《Gee》

同KARA一样，来自韩国的另一女子组合少女时代也是于去年成功打入日本市场。这首她们在日本发行的第二张单曲《Gee》，发行当日便登上Oricon日销量榜单第二名。如排名所见，她们的歌曲在日本的传唱度也很高，应当说她们也是在日发展的外籍艺人中的成功典范。

【楽曲別ランキング】6位：ポニーテールとシュシュ

6位：AKB48《ポニーテールとシュシュ》

第6名：AKB48《马尾辫与发圈》

继续是来自AKB48的歌曲，这首歌的PV拍摄于美丽的夏日海滩，同另外两首上榜的歌曲一样充满青春活力，曲风和歌词都尽显她们花样年华的风采。

【楽曲別ランキング】7位：キセキ

7位：GReeeeN《キセキ》

第7名：GReeeeN《奇迹》

在本次榜单上，这首《奇迹》是唯一一首由男性艺人演唱的歌曲。虽然GReeeeN是不在公众媒体中露面宣传的团体，但是这首歌曲还是因为电视剧《ROOKIES》的热播而被人们所熟知，这首歌也成为了一种“热血”的代表。

【楽曲別ランキング】8位：残酷な天使のテーゼ

8位：高橋洋子《残酷な天使のテーゼ》

第8名：高桥洋子《残酷天使的纲领》

本次榜单上，第8名的歌曲来自1995年开播的TV动画新世纪福音战士（EVA）的OP主题曲。这首年代久远的歌曲由演唱过许多动漫歌曲的著名歌手高桥洋子所演唱，能够在众多当下流行的歌曲中“杀出重围”跻身前十实属不易。

【楽曲別ランキング】9位： また君に恋してる

[jp9位：坂本冬美《また君に恋してる》[/jp]

第9名：坂本冬美《再次爱上你》

由日本五大演歌美女之一的坂本冬美带来的这首烧酒广告的CM曲，去年在日本手机铃声下载量达到220万次的惊人次数。作为演歌这种日本中年人比较喜爱的演出形式，这首歌却意外能获得时下年轻手机一族的追捧，在卡拉OK的点唱率能挤进前十名也是实至名归吧！不过相较于去年年度的点唱排行榜，这首歌的排名已经大为下滑，去年此歌是作为点唱率第一名登场。

【楽曲別ランキング】10位：ハナミズキ

10位：一青窈《ハナミズキ》

第10名：一青窈《花水木》

多才多艺的中日混血歌手一青窈，她所作词的歌曲通常都带有如诗作般的美丽意境。这首单曲《花水木》原本发行于2004年发行，去年则被搬上大银幕，以新的形式出现在大家面前。将该歌曲作为蓝本完成的电影《花水木》由当红的生田斗真和新垣结衣担当主演，讲述了一个跨越十年的纯爱电影，而这首歌也随着电影的上映再次成为人们关注的焦点。

【アーティスト別ランキング 】1位-10位

日本2011年上半年的卡拉OK点唱排行榜上，艺人类的榜单如上图所见。荣登冠军宝座的是在单曲榜单上占三席的AKB48，随着近期该团体总决选的进行，相信她们的热门程度还将继续。

紧随其后的二三名是EXILE和岚两大男团，四五名则是倖田来未、滨崎步两位歌姬。另外，生物股长、西野加奈、Mr.Children、可苦可乐也都在前十名占有一席之地，北岛三郎作为唯一一位跻身前十的演歌歌手，也出现在了本榜单的第十位。

AKB热潮仍在持续，在下半年的排行榜上是否会出现排位的大洗牌，亦或是继续由AKB48称霸两榜，结果将在年底见分晓！