能力考期末考正在逼近，童鞋们有没有认真记词汇呢？光是死记硬背是没有效果的哦，书写、读音、词组搭配、词义用法都要抓都要硬。别喊“伤不起”了，日语学习就是长路漫漫，学海无涯。在这冲刺的六月，小编带领大家一同深度认识词汇。今天，小编为大家送上几个容易写错的词汇，供沪友们学习借鉴。大家要打醒十二分精神，下笔需慎重哟！

あくどい：过于浓艳，太腻；太过分而（使人）讨厌，恶毒
写法：あくどい ／ (誤）悪どい
解说：「あくどい」是指某种行为太过火而招人厌恶的意思。很多语言学家都认为这个词是由「灰汁がくどい」衍生而来的，当然也要其他不同的观点。总之，「あくどい」只写平假名就可以了。要是画蛇添足写成「悪どい」就是错的哟。
例句：あの男のあくどさときたら論外だ。／那个家伙的讨厌〔恶毒〕劲儿真没法说。

灰汁が強い：个性太强，个性独特
写法：（正）あく（灰汁）が強い／（誤）悪が強い
解说：这个词组和上面的「あくどい」是藕断丝连滴。这里的「あく」原意是指灰水或者说碱水，也就是把灰加入水中之后，上面澄清部分的水。所以正确的写法应该是「灰汁が強い」，意思是个性太独特而令别人有点反感。那么「悪が強い」是啥米？罪恶深重？穷凶极恶？别瞎猜了，这个词组是不存在的，各位记住正确的才是正道。
例句：彼は灰汁が強すぎてみんなから敬遠されている。／他个性太强，大家都躲着他。

勇名を馳せる：驰名，远近闻名
写法：勇名（ゆうめい）を馳（は）せる／（誤）有名を馳せる
解说：「勇名」是指勇敢的人的名声，被人称赞为英勇而坚强的威名；而这样的好名声被广为传颂就称为「勇名をはせる」，也可以说「勇名をとどろかす」。而「有名」则是指名声已被人们所熟知，大家都知道了也就无需传播了，所以就没有「有名をはせる」这回事了。另外，「勇名をはせる」这个词组有时还会被用于讽刺的场合。比如说：「社長や重役も出席している会議のさなか、彼は高鼾をかきだし、一躍社内で勇名をはせた。／在总经理和董事们都出席的会议上，他竟然响起了重重的打鼾声，一下子就勇敢驰名公司内。」

とんぼ返り：翻筋斗，翻跟头；到了目的地马上返回
写法：（正）とんぼ返り／（誤）とんぼ帰り
解说：「とんぼ（蜻蛉）返り」的词源是飞行中蜻蜓骤然改变方向翻身向后飞，指站立式的侧手翻和空翻，后来又常用来指到达目的地之后立刻返回原地。「返」有方向正相反的意思，所以「とんぼ返り」是正确写法。「とんぼ帰り」是书写错误，大家别混淆咯。
例句：早朝大阪に向かい，午後とんぼ返りで東京へ戻る。／清早去大阪，下午马上返回东京。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！