沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

亀山社中は、慶応元年（１８６５）薩摩藩などの援助により、土佐の浪人坂本龍馬が、長崎・小曽根英四郎と組織した日本最初のカンパニーといわれる結社です。メンバーは、幕府の神戸海軍操練所閉鎖に伴い龍馬と行動をともにした若者たちを中心に２０数人、長岡謙吉・近藤長次郎・陸奥陽之助・沢村惣之丞など幕末の激動期を生きた志士たちでした。

龟山社中是庆应元年（1865）土佐浪人坂本龙马在萨摩藩等的援助下，和长崎的小曾根英四郎组建起来的日本最初的被称为公司的组织。成员有以幕府的神户海军操练所关闭后跟随龙马行动的年轻人为中心的20多人，还有长冈谦吉、近藤长次郎、陆奥阳之助、泽村惣之丞等活跃于幕末激变期的志士们。

亀山社中は海運業を中心とした商業活動のほか、薩長同盟を基軸とした倒幕運動に参画。幕末維新史において重要な役割を果たすことになります。

龟山社中除了以海洋运输业为主要经营活动以外，也在萨长同盟的基础上策划倒幕运动。在幕末维新史上起到了重要作用。

龍馬通りは寺町通りの禅林寺・深崇寺の間から亀山社中跡を経て風頭公園に至る坂道。坂本龍馬をはじめ亀山社中の同士たちがどこへ行くにもこの通りを登り下りしたことからそう呼ばれています。
 
龙马道是从通往寺院街道的禅林寺和深崇寺之间经过龟山社中通至风头公园的坡道。龙马为首的龟山社中同志们前往别处时都会从这条坡道下去，因而被称作“龙马道”。

日本で最初にぶーつをはいたといわれる男、坂本龍馬。当時土佐では身分制度がきびしく下級武士である郷士の家に生まれた龍馬はぞうりしかはけなかった。自由の地長崎に来て龍馬はぶーつをはいて大いに張り切ったという。
 
日本最初穿皮靴的男子据说正是龙马。当时土佐的等级制度极为森严，出身在作为下级武士的乡士之家的龙马只能穿草鞋。据说龙马来到自由之地长崎后便穿着皮靴四处张扬。