人気マンガ「名探偵コナン」のキャラクターで、「眠りの小五郎」の異名を持つ毛利小五郎のアイマスクが6月中旬に発売される。価格は1260円。

人气漫画《名侦探柯南》的角色之一——拥有“沉睡小五郎”之名的毛利小五郎面具将于今年6月中旬发售，售价1260日元。

「名探偵コナン」は、青山剛昌さんが94年から「週刊少年サンデー」（小学館）で連載中のマンガ。謎の組織によって子どもにされてしまった敏腕高校生探偵・工藤新一が、小学生探偵「江戸川コナン」となって次々に起こる難事件を解決していくというミステリーで、コミックスや関連書籍の売り上げは1億2000万部を突破し、96年から読売テレビ・日本テレビ系でアニメも放送されているほか、劇場版も人気を集めている。

《名侦探柯南》是青山刚昌从1994年开始在《周刊少年sunday》（小学馆）上连载的漫画。这部讲述被神秘黑衣组织变成小孩的天才高中生侦探工藤新一，作为小学生侦探“江户川柯南”解决一起起棘手案件过程的悬疑系列，漫画以及相关书籍一共卖了一亿两千多万部，从1996年开始在读卖电视台、日本电视台等多家电视台播放TV动画，另外每年的剧场版也都有高人气。

毛利小五郎は、新一のガールフレンド、毛利蘭の父親で、いつも的外れな推理を展開する探偵。コナンによって麻酔で眠らされている間に、コナンが小五郎のふりをして事件を解決することから「眠りの小五郎」と呼ばれる名探偵としてたたえられている。アイマスクは小五郎の閉じた目が描かれ「眠りの小五郎」を再現。リバーシブル仕様で、裏面には小五郎が眠らされるイラストが描かれている。

毛利小五郎，是工藤新一的女友毛利兰的父亲，推理总是很脱线的蹩脚侦探。被柯南用麻醉枪弄昏倒进入睡眠状态期间，柯南会装作小五郎的声音解决事件（大家都以为是小五郎解决的==），因此小五郎渐渐被人称赞为名侦探“沉睡的小五郎”。这个面具上画着闭着眼睛的小五郎，再现了“沉睡的小五郎”的样子。面具正反面都有图像，反面画着小五郎沉睡状态的插图。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编点评：这个东西太有爱了~不但可以cosplay时使用，在公共场合睡觉休息时也可以戴上，充分发挥眼罩的效果！毕竟小五郎在中国人气也挺高的，戴上这个面具睡觉不知道会不会被人投来敬畏、艳羡的眼神呢…希望将来会有适合女性使用的版本，哇咔咔~\(≧▽≦)/~