芝樱花田

每年春季,粉色(ピンク)、白色(白い)、淡紫(淡いむらさき)、桃红(桃色)相交错的芝樱漫山遍野地绽放,将山麓染成一片姹紫嫣红(色とりどり)的花海,远望像是将蜿蜒的丘陵编织成一张色彩斑斓的地毯(じゅうたん;カーペット),美不胜收。春风轻拂飘溢阵阵幽香,大自然的浪漫景色令人陶醉。

芝桜

芝樱,在我国称丛生福禄考,原产北美东部,别名“花爪草”“花诘草”(ハナツメクサ),其实不是樱花的品种,为多年生常绿宿根草本花卉(ハナシノブ科の多年草)。不是樱花,但它盛开时的绚烂色彩犹如樱花般美丽。

芝樱

芝樱多栽植在坡地上,茎会依地形的起伏而匍匐生长和伸展,像草坪(芝生)一样覆盖大地(地面をはって広がる)。而日语中的“芝”就是“野原に自生する多年草/蔓生的野草”的意思。芝樱的花期就在樱花之后,色泽与形态和樱花也有几分相似,于是日本人就把它称为“芝樱”。

泷上公园芝樱(北海道)

泷上公园(滝上公園)的芝樱花田,原先仅是一个水果箱大小(みかん箱一杯)的花苗开始种起,往后每年增种,现在面积已达到10公顷,规模在日本可谓首屈一指(日本一を誇る芝ざくらの大群落)。从5月上旬至6月上旬的1个月期间,鲜艳美丽的芝樱让整个地区香气四溢(甘い香りが街中を包み込む),眼见所及都是浪漫的粉紅色,色彩亮丽,犹如置身于梦幻世界(夢幻の世界)。

东藻琴芝樱公园 (北海道)

 

从东藻琴市街往藻琴山方面约8公里,便是占地10公顷的芝樱丘陵。东藻琴芝樱公园(東藻琴芝桜公園)最初由喜爱花的农家青年(花好きの農家のひとりの若者),从一棵一棵到一坪一坪的亲手栽种,前后花了八年的心血(八年がかりの丹精を込めた労作の結晶),才有今日与泷上芝樱并肩的规模。每当5月初至6月上旬芝樱盛开时,连绵不绝的花海锦簇景象是令人惊艳的绝景。

富士芝樱节(山梨县)

富士芝樱公园位于富士山脚下的富士五湖之一本栖湖畔,拥有关东地区最大的芝樱种植区。占地2.4公顷的花田里,共有约70万株芝樱,密密麻麻地铺满大地(密度も濃く、大地を覆わんばかり),一望无际,颇为壮观。这里最重要的年度盛事莫过于4月下旬开始的“富士芝樱节(「富士芝桜まつり」)”,为期整整一个月的花季,呼唤東京初夏的来临(春から初夏への世界を彩る)。

羊山公园芝樱之丘(埼玉县)

羊山公园是关东著名的芝樱荟萃之地,公园內种植了9种約40万株芝樱。公园以中央小谷分为南、北两边,南边的“芝樱之丘(芝桜の丘)”号称是日本之最。每年4月上旬至5月上旬,用9种颜色的花朵拼成不同图案形成的芝樱彩绘(様々な色の芝桜を組み合わせ、「花のパッチワーク」)总是吸引着不少游客。

箕乡芝樱公园(群马县)

箕乡芝樱节(「みさと芝桜まつり」)在每年4月中旬至5月上旬间举办。以「织女遗忘的粉红色天衣(織姫が置き忘れた桜色の羽衣)」为主题,芝樱丘陵为中心,26万株红、白、粉色的芝樱呈现带状(帯状)、波浪状(うねり)、漩涡状(渦巻き)等模样覆盖在2.9公顷的园地上,如梦似幻,极其美丽壮观。

市贝町芝樱公园(栃木县)

栃木县市贝町的芝樱公园在2006年向游人开放,由许多志愿者(ボランティア)种植花苗,可谓众人之手建立的公园。总面积2.4公顷,约有4种颜色25万棵芝樱,让游客大饱眼福(目の覚めるような絶景),沉浸于甜美的花香中。最佳观赏时期为4月上旬至5月上旬。