【玩转日本景点】梅田摩天大厦

梅田スカイビル(うめだスカイビル)は、1993年3月に完成した、大阪府大阪市北区の新梅田シティ内にある高層ビル。地上40階・地下2階、高さ約173m。設計は原広司。その独特の形状により、大阪のランドマーク的な観光名所となっている。また、英国の高級紙「THE TIMES」が選ぶ「TOP 20 BUILDINGS AROUND THE WORLD」の一つに、アテネのパルテノン神殿、ローマのコロッセオ、ヴェネツィアのサン・マルコ大聖堂、バルセロナのサグラダ・ファミリアといった歴史的建造物とともに選出されるなど、世界的にもよく知られている建築物である。

梅田摩天大厦是,于1993年3月完成、大阪府大阪市北区的新梅田范围内的高楼。地上为40层、地下为2层,高约173m。设计者为原广司。因为其独特的形状,成为了大阪地标式的观光景点。而且,被英国著名的《泰晤士报》选为TOP 20 BUILDINGS AROUND THE WORLD之一。与雅典的帕台农神庙、罗马的斗兽场、威尼斯的圣马可大教堂、巴塞罗那的圣家族大教堂等历史悠久的建筑一同当选,成为了世界范围内的知名建筑。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【玩转日本景点】透明自动扶梯

小编游记
在大阪城公园学习了历史知识并欣赏了花花草草之后,我与同学会合,一起来到了梅田摩天大厦。仅从外面仰望时就觉得好高啊。先在3层购买700日元的票,再乘坐大厦内的快速电梯到达35层,最后乘照片中所示的透明自动扶梯(エスカレーター)抵达40层的空中庭园(空中庭園展望台「くうちゅうていえんてんぼうだい」)。在这个透明扶梯上可以清晰的看到你脚下的大阪,体会到你四周高处不胜寒、凛冽的氛围啊~

【玩转日本景点】透明座椅

小编游记
到达40层后,你可以看到这样一个环形区域。摆放着如照片中一样可爱的透明椅子,还有特别为情侣(カップル)设计的有一定高度的半圆形沙发。随心所欲地坐下,可以以360度视角尽情饱览这地上170m处的风光吧~同层还贩售不少有大阪特色、或是与空中庭园的概念相关的小纪念品、礼品(お土産「おみやげ」)。由于当晚还有事,我只待到接近黄昏时就离开了。据说,在回廊侧面,还安装有蒸汽喷嘴,每到夜幕降临时,喷嘴即喷出轻渺的蒸汽,在蓝色灯光的照射下,仿佛是飘浮的云雾,使人有一种置身于半空中的奇幻感觉。

【玩转日本景点】空中庭园大明神

小编游记
其实空中庭园给我留下最深刻的感受就是:这真是一个适合情侣互诉衷情的浪漫空间啊~不但有专为情侣设计的沙发,而且在夜晚的露天屋顶上、情侣一同坐在红色长椅(ベンチ)上时,脚下由发光二极管(LED)构成的地面会显现出英文LOVE的灯饰(イルミネーション)……竟然还有可以挂同心锁(誓いの鍵「ちかいのかぎ」)的地方……另外,就是如照片所示的小小神社——“空中庭园大明神”,祈祷的就是恋爱成功。看到这里,拥有浪漫幻想的女孩们,想给女朋友一个惊喜的男士们,是不是特别想立刻飞到大阪,给你们的恋情添上一段华美的回忆呢?

【玩转日本景点】俯瞰大阪

小编游记
根据季节(季節「きせつ」)、天气、昼夜的不同,在40层所能看到的景色也是千变万化、无从预测的。河流、大厦、桥梁、川流不息的车流、变幻多端的云朵,一切又在随时光变迁而流转的色彩下,绽放出魅力四射的光芒。微风轻拂,在这个空中的庭院里,一切烦恼被留在了地面上,只有对美好事物无尽的想象和憧憬(憧れ「あこがれ」)陪伴你,拥抱蓝天白云。

【玩转日本景点】眺望夕阳

小编游记
另外值得一提的是,在展望台的一处是欣赏夕阳(夕暮れ「ゆうぐれ」)的绝好位置,此处眺望到的绝景(絶景「ぜっけい」)入选了日本夕阳百处名胜。极为人性化的是,还有一块提示游客当天观看夕阳的最佳时间的指示牌。点上一杯饮料,手捧一盘飘香四溢的抹茶蛋糕(抹茶ケーキ「まっちゃケーキ」),安静的坐在透明的落地窗前,看余晖一点点温柔地浸透城市的每一隅角落。和你最珍惜的人一起来分享这样珍贵的时刻吧~

【玩转日本景点】道乐大螃蟹

道頓堀(どうとんぼり)は、大阪府大阪市を流れる木津川と、東横堀川を結ぶ全長約2.5kmの運河、および大阪市中央区の町名である。現代の道頓堀は、大阪ミナミの繁華街である。道頓堀に沿う商店街に飲食店が集中している。多種多様な看板・建物の店舗があふれている地域である。

道顿堀是,流经大阪府大阪市的木津川与东横堀川集结而成的全长2.5km的运河,也是大阪市中央区的街道名称。现代的道顿堀,是大阪南部的繁华街。沿着道顿堀的商店街上,聚集了许多饮食店。是一片有各色招牌、建筑的店铺云集的地域。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。


小编游记
照片中的“道乐大螃蟹”简直可以称为道顿堀的一大著名地标。很遗憾我没有拍下来同样著名的グリコ的招牌,无法与大家分享。

【玩转日本景点】道顿堀夜景

小编游记
很多人说,夜晚的大阪比白天更有生机活力、更迷人。这张照片中道顿堀的夜景想必能充分说明这句话吧。那天,我和同学分别,独自一人下了地铁,走进了这条热闹非凡的街道。3月末的大阪,既既称不上温暖、也不至于寒冷,天空中竟然飘起了点点细密的雪花。然而,还来不及等我感伤,也许是被这热闹的氛围(雰囲気「ふんいき」)所融化,小雪只下了几分钟就停了。

【玩转日本景点】道顿堀美食

小编游记
前面也提到过,大阪有着酷爱饮食、以吃为乐的文化。日语中有这样一句话,「京の着倒れ、大阪の食い倒れ」穿穷在京都、吃穷在大阪,说的就是这样的食文化。到大阪旅行,绝不容错过的几种人气小吃或料理有,章鱼烧(たこやき)、油炸豆腐乌龙面(きつねうどん)、河豚火锅(てっちり)、涮牛肉(しゃぶしゃぶ)、红豆年糕汤(夫婦善哉「めおとぜんざい」)、炸猪肉串(串かつ「くしかつ」)等。照片中就是一家卖炸猪肉串的店的大招牌。

【玩转日本景点】沿河夜景

小编游记
沿河的夜景也不错吧~在享受完道顿堀的奇景和美食即将离开的时候,千万别忘了给亲戚朋友们买一点实惠又可爱的小点心(お菓子「おかし」)小饰品作为礼物~当时我可是提了一大堆大大小小的点心带回宾馆,装了半箱子呢……比如做成章鱼烧形状的糕点,各种稀奇古怪的手机挂饰,甚至还可以买制作章鱼烧的工具呢……请想要去大阪旅行的朋友千万不要错过~

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。