【浴衣】

                                                                             

 被称为温泉大国的日本，有各式各样的温泉，得天独厚的丰富泉质自然不在话下，环绕温泉的美景以及各种入浴法，更是反映出日本人自古以来对温泉的喜爱，和不断发掘温泉的新乐趣之心和文化。到日本旅游的各位童鞋，想必泡温泉也是一门必修课。今天我们就一同来看看在日本泡温泉时最常用到的十个用语。

①【浴衣——浴衣（ゆかた）】  是不压迫身体的日本传统休闲服饰，可以直接穿着。到达旅馆后或是泡完汤后都可换上浴衣，在旅馆内或是在温泉街上穿浴衣行走都是没有关系的。

【温泉毛巾】

②【手巾/温泉毛巾——手ぬぐい（てぬぐい）/温泉タオル】 为35cm×90cm大小，携带方便。拿来洗身体，或是擦干身上的水分，或是放在头上预防脑充血，用途相当广。印有温泉地名的手巾、温泉毛巾很适合买来当小礼物送人。

【付锁储物柜】

③【付锁储物柜——鍵附き（かぎつき）ロッカー】泡温泉时，脱掉的衣服和个人物品可以放在更衣处的篮子里。为了防止窃盗事件，个人贵重物品最好放在附锁的置物柜里。

【温泉分析书】

④【温泉分析书——温泉分析書（ぶんせきしょ）】这是规定要在更衣处和浴室前放的温泉分析书，里面会标明泉质、温泉源泉温度、适合症状等该温泉的概要。只要看这个温泉分析书，就可以了解这是什么温泉。

【源泉水】

⑤【源泉水——源泉蔭流し（げんせんかげながし）】这是指让温泉源泉不经任何的加水稀释、加温、循环过滤处理，直接注入浴槽中，从浴槽里满溢出来的温泉水不经循环使用直接排出。是能让您享受温泉本来的颜色和味道、触感。

【浊泉】

⑥【浊泉——濁り湯（にごりゅ）】颜色为浊白色或茶褐色等混浊颜色的温泉。温泉涌出地面的时候基本上是无色透明的，和空气接触之后因此颜色变浊的温泉也不在少数。

【混浴】

⑦【混浴——混浴（こんよく）】 指不特定多数的男女在同一个浴场里泡汤。基本上来说是必须全裸入汤，但有些地方也允许包毛巾或是穿泳装（水着:みずぎ）、泡澡装去下去泡汤。

【一日方便汤】

⑧【一日方便汤——立ち寄り湯（たちよりゆ）】是指可不住宿，纯泡温泉，或是指提供这样泡温泉服务的地点。费用因地而异，因可以低廉价格享受温泉，故相当有人气。有些地方除了泡温泉之外还可在此用餐、休息。

【汤之花】

⑨【汤之花——湯の花（ゆのはな）】温泉的不溶性（不溶：ふよう）成分析离成固体沉淀（沈殿物：ちんでんぶつ）、称为汤之花。收集汤之花作成粉状或固体状后制成的商品可说是温泉地著名特产，其中又以草津（くさつ）温泉和别府（べっぷ）温泉的汤之花最为有名。

【温泉蛋】

⑩【温泉蛋——温泉卵（たまご）】 在65～70℃左右的温泉水中放入生鸡蛋浸泡20～30分钟后，便会形成蛋白比蛋黄还软、半生状态的温泉蛋。通常在旅馆用餐时都会有这样一道佳肴。