女王蜂への変身タンパク質を解明　ミツバチ大量失踪の安定供給に期待

解明女王蜂的变身蛋白质 期待蜜蜂大量失踪的安定供给

ミツバチの幼虫を女王蜂に成長させるタンパク質を特定したと、富山県立大の鎌倉昌樹（かまくら　まさき）講師が２４日付英科学誌ネイチャー電子版に発表した。雌の幼虫は大半が働き蜂になり、働き蜂がつくるロイヤルゼリーを摂取した１匹だけが女王蜂になるが、詳しい仕組みは謎だった。働き蜂が急減する「蜂群崩壊症候群」でミツバチの安定供給が課題となる中、卵を産む女王蜂を効率的に増やす技術の開発が期待できるという。

富山县立大学的镰仓昌树讲师确定了使蜜蜂幼虫成长为女王蜂的蛋白质，并在24日的英文杂志《自然》电子版上发表。雌幼虫的大半变成工蜂，唯一一只摄取由工蜂制造的蜂王浆的幼虫则变成蜂王，但是具体情况是个迷。因工蜂骤减的“蜂群崩坏症候群” 引起的蜜蜂稳定供给的课题里，有效地增加产卵蜂王的技术开发，据说是可以期待的。

鎌倉講師は、セイヨウミツバチのロイヤルゼリーの成分分析から、含まれるタンパク質の量と女王蜂になる個体数に相関があることを確認。その上で、複数のタンパク質を個別に抽出し幼虫に投与して比べたところ、「ロイヤラクチン」というタンパク質だけが成長促進ホルモンの分泌量を増やし、女王蜂化を促していることを突き止めた。

镰仓讲师从西洋蜜蜂的蜂王浆成分分析中，确认了所含蛋白质的量与蜂王的个体数相关。并且，把复数蛋白质逐个抽出并投给幼虫的比较中，查明只有王浆肌动蛋白增加促进生长激素分泌，促使蜂王化。

今後は愛知県の養蜂家と連携し、研究室で成長させた女王蜂が、働き蜂のいる巣箱で本来の役割を果たせるか実験する。

今后和爱知县的蜂农合作，试验在研究室成长的蜂王，能否在工蜂存在的蜂箱里发挥本来的作用。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 【豆知识】

蜂群崩壊症候群（ほうぐんほうかいしょうこうぐん）：蜂群崩坏症候群（英：Colony Collapse Disorder，简：CCD）是一个近代发现而至今不明的自然现象，导致大批蜂巢内的工蜂突然消失。CCD于2006年末出现于北美的蜜蜂群。

ロイヤルゼリー：(英：royal jelly）蜂王浆。这里所说的蜂王浆是蜂王的食物，是纯的蜂王浆。其“劲道”非常大而且味道特别，难以下口，人的肠胃很难适应（会拉肚），极少直接食用；现在市面上的蜂王浆大多已经是混了多次蜂蜜的产品。

ロイヤラクチン：(英：royalactin）王浆肌动蛋白，可作为王浆新鲜度的标记，并可用于品质管理。

小编点评：蜜蜂带来的最大的经济效益不是蜂蜜也不是蜂王浆，而是授粉功能。特别是中华蜜蜂（简称：中蜂）为苹果授粉率比洋蜂高30％，且耐寒，一些冬季开花的植物必须靠中蜂才能生存繁衍。而洋蜂不耐寒且嗅觉与我国很多树种不相配，因此不能给这些植物授粉，这将导致这些植物种类减少甚至灭绝。近年的中蜂蜂王之死与洋蜂的登堂入室、逼宫弑王有直接的关系。中蜂濒临绝种，受中蜂庇护的植物也将遭灭顶之灾。与之俱来的冬季植被减少，风沙增加；物价增涨，有钱无货是令人不敢想象的。所以，人工繁殖的蜂王能履行其使命的话，中华蜜蜂便可以扬眉吐气，大展身手。