日前第15届手冢治虫文化奖发表了获奖作品名单，《仁医》原著漫画获得了大奖。上周《仁医2》第4集的平视收视率为20.7％，作为本季唯一一部收视破20大关的日剧，其热播同时带动了原著漫画的销量。出版社已决定从5月开始重版全套漫画，《仁医》漫画也因此跻身成为了名著漫画。戳这里看收视黑马《仁医2》鉴赏笔记1>>

其它剧集的收视普遍呈现略微下滑的趋势，上周位列第二的《遗留搜查》跌至10.8%，5月5日播出的《BOSS2》第3集夺回亚军宝座。

《高中生餐厅》作为列表中最后一部登录上线的春季档日剧，首播收视即达13.1%，位列上周第三。该剧由TOKIO的松冈昌宏主演，讲述他所饰演的新人临时教师村木新吾（原本是一名厨师）前往位于乡下的某所高校，带领着自己的学生们共同经营餐厅，使得已经失去了希望和梦想的他们重新拾起勇气，同时自己也伴随着他们一同成长的故事。剧中，还有神木隆之介、川岛海荷等90后实力派童星加盟。

《仁医2》第4集官方剧情：

時は経ち、薩摩藩預かりの身となった坂本龍馬（内野聖陽）は、仲間と共に『亀山社中』という海運商社を立ち上げる。さらに、同じく土佐の脱藩浪人で、長州藩の預かりとなっている中岡慎太郎（市川亀治郎）と出会い、意気投合。2人で長州と薩摩の和解を目指し、走り回っていた。

此前一直投身于萨摩藩的坂本龙马，与同伴一起来到了一家名为“龟山社中”的海运商社，之后，他又与同样是来自于土佐的脱藩浪人、寄身于长州藩的中冈慎太郎相遇，两个人很快地便兴趣相投、相见恨晚，并且开始以长州和萨摩之间关系的和解为目标而坚持不懈地努力。

ある日、ペニシリンの粉末化を模索している南方仁（大沢たかお）のもとへ、多紀玄琰（相島一之）がやって来る。幕府筋からの依頼で、川越藩主の妻・恵姫（緒川たまき）のこぶを治療して欲しいと言うのだ。その依頼を引き受けることにした仁は、橘咲（綾瀬はるか）と川越へ向かう道中に立ち寄った宿で、お初（畠山彩奈）という少女に出会う。仁はお初と触れ合った瞬間、電気が走ったような不思議な感覚を覚え…！？

某一天，南方仁正在摸索如何将青霉素粉末化，此时多纪玄琰突然来访，并且表示是接受了来自于幕府的委托，希望其能够帮助治疗川越藩主的妻子惠姬所患肿瘤。仁最终接受了此次的委托，与橘咲一起前往川越。在中途停在一家客栈住宿的时候，仁与一个名叫阿初的少女相遇。在与她接触的那一瞬间，仁感觉到如同是触了电一般……

川越藩に到着し、早速こぶの治療にかかろうとする仁は、恵姫から「治療は無用」と拒絶されてしまう。その後、咲の説得もあり、なんとか治療を受け入れてもらえることになるのだが、結果、恵姫のこぶは良性のもので、手術をすれば取り除くことができると判明する。しかし、貧血の気がある恵姫の手術には、失血死の可能性があり…！？

试试实力？点击文章上方应用，为第三段日文“提供翻译稿”吧！

相关链接：2011春季日剧收视率（4.25—5.01）>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。