小D口语每日一句总结
11.4.25-11.5.1(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

4月25日

佐藤さんの家に厄介になっている。|さとうさんのいえにやっかいになっている。

【中文解释】寄宿在佐藤家里。

【单词及语法解说】这句话是表达寄宿在佐藤家里吃闲饭的时候使用。

·厄介「やっかい」:厄介,照料,寄宿。

例:先生の家に厄介になっている。/寄居在老师家里。

---讲解者:hana163   查看更多详解》》》

4月26日

年寄りの相手は気疲れする。|としよりのあいてはきつかれする。

【中文解释】陪伴老人可操心了。

【单词及语法解说】陪伴老人后觉得很劳心的时候使用。

·年寄り「としより」:老人,老头儿。

例:年寄りの面倒を見る。/照顾老人。

·相手「あいて」:

(1)伙伴,共事者。

例:酒の相手をする。/陪某人喝酒。

(2)对方,敌手。

例:相手の選手。/对方选手。

本句中相手为第1种意思。

·気疲れ「きづかれ」:精神疲劳,劳心,操心。

例:あの人といっしょにいるとなんとなく気疲れがする。/一跟他在一起,总觉得精神上很疲劳。

---讲解者: 啊胃疼啦  查看更多详解》》》

4月27日

若いのに将棋好きとは見どころがある。|わかいのにしょうぎすきとはみどころがある。

【中文解释】年纪轻轻就喜欢象棋,有前途啊。

【单词及语法解说】夸奖小孩子会象棋对其亲人或小孩子说的话。

·将棋「しょうぎ」:象棋,日本象棋。

例:どうだ、将棋を一番指そう。/怎么样,下一盘。

·見どころ「みどころ」:

(1)值得一看的地方。

例:最後の場面が見どころだ。/最后的场面值得一看。

(2)前途,前程,出息。

例:見どころがある人。/有发展前途的人。

本句中見どころ为第2种意思。

---讲解者: kammy004  查看更多详解》》》

4月28日

私のうちへ夕食にいらっしゃってください。|わたしのうちへゆうしょくにいらっしゃってください。

【中文解释】请来我家吃晚饭吧!

【单词及语法解说】这就是邀请别人到自己家来吃饭的时候说的。

·夕食「ゆうしょく」:晚饭,晚餐。

例:夕食はお済みですか。/用过晚饭了吗。

·いらっしゃる:在,来,去,是。

例:いらっしゃるまでお待ちしております。/(我)一直等到您来。

·てください:请。

例:助けに来てください。/请过来帮个忙。

---讲解者: waner7  查看更多详解》》》

4月29日

この頃運動不足ですから、明日ゴルフに行きましょう。|このごろうんどうぶそくですから、あしたゴルフにいきましょう。

【中文解释】最近运动不够,明天去打高尔夫球吧。

【单词及语法解说】在邀约别人去打高尔夫球的时候用。

·この頃「このごろ」:近来,这些天来,最近时期。

例:この頃のできごと。/近来发生的事。

·運動不足「うんどうぶそく」:缺乏运动。

例:最近はちょっと運動不足ですね。/最近有点缺乏运动呢。

·ゴルフ「ごるふ」:高尔夫球。

例:ゴルフをやる。/打高尔夫球。

---讲解者: roken   查看更多详解》》》

4月30日

せっかくですから、お断りしません。|せっかくですから、おことわりしません。

【中文解释】你这么客气,那我就不推辞了。

【单词及语法解说】在接受别人邀请或者受恩惠接受礼物时常用的一句客气话。

·せっかく:

(1)特意,好不容易,煞费苦心。

例:せっかくだが断ります。/对不起,您的美意不能接受。

(2)好好地,拼命地。

例:折角勉強したまえ。/好好地用功吧。

(3)珍贵,难得,好不容易。

例:折角の休みがつぶれてしまった。/难得的一个假期被冲掉了。

本句中せっかく为第1种意思。

·お+五段动词或一段动词连用形+する:用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作,用来表示对对方和话题人物的尊敬。

例:ここでお別れします。/在这里与您分手吧。

---讲解者: hukubaku  查看更多详解》》》

5月1日

行きたいのは山々ですが、あいにく時間が取れなくて。|いきたいのはやまやまですが、あいにくじかんがとれなくて。

【中文解释】我很想去,但是没有时间。

【单词及语法解说】在委婉拒绝他人的时候可以用该句。

·山々「やまやま」:

(1)群山。

 

例:静かなる山々。/克静静的群山。

(2)非常多。

例:山々積もる話。/满肚子想说的话。

(3)非常想(但实际上办不到)。

例:君と食事に行きたいのは山々なのですが、今晩は約束があります。/虽然很想和你去吃饭,但今晚已经有约了。

本句中山々为第3种意思。

·あいにく:

(1)不凑巧,偏巧。

例:あいにく雨が降り出した。/不巧下雨了。

(2)对不起,遗憾。

例:あいにくですが売り切れです。/对不起,已经卖光(完)了。

本句中あいにく为第2种意思。

---讲解者: hellohuxinhu  查看更多详解》》》

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了,免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网