日本ファルコムは,PSP用ソフト「英雄伝説 碧の軌跡(アオノキセキ)」を,2011年9月29日に発売すると発表した。また,本作のティザーサイトもオープンしている。

日本falcom发表了PSP专用软体《英雄传说 碧之轨迹》将于2011年9月29日发售的预告。同时也开放了关于它的主题情报网页。

本作は,以前「こちら(4gamer.net)」の記事でお伝えしたように,日本ファルコムの人気RPG「英雄伝説 空の軌跡」「英雄伝説 零の軌跡」に続く最新作となる。今回の発表資料によれば,「軌跡」シリーズ最大のクライマックスを迎える作品になる模様だ。

本作是以前在本站(4gamer.net)的报道中发表过的日本falcom的继人气RPG大作《英雄传说 空之轨迹》《英雄传说 零之轨迹》之后的最新作品。根据这次其发表的资料来看,本作将可能迎来《轨迹》系列的最高潮部分。

让我们来对最新情报先睹为快吧:

メインキャラクター:ロイド·バニングス(Lloyd Bannings):前作「零の軌跡」に引き続き、本作の主人公となるクロスベル警察の若手捜査官。とある事情により特務支援課が一時解散となった後、研修のため捜索一課に入り、本格的な防諜テロ訓練を受けていた。

主要登场人物:罗伊德·班宁斯(Lloyd Bannings)(前作声优:柿原彻也):继前作《零之轨迹》后继续作为本作主人公的克洛斯贝尔年轻搜查官。在特务支援课(SSS)因某个原因而暂时解散一时后作为研修生被派遣到搜查一课,开始接受正规的对间谍对恐怖组织的训练。

エリィ·マクダエル(Elie Macdowell):前作で特務支援課メンバーとしてロイドと共に活躍した、前クロスべル市長ヘンリーマクダエルの孫娘。特務支援課の一時解散後、新たに自治州議長に就任した祖父を手伝うため警察を休職していたのだが...。

艾莉·麦克道尔(Elie Macdowell)(前作声优:远藤绫):在前作时作为特务支援课(SSS)成员与罗伊德一起表现出众,同时也是前克洛斯贝尔市市长亨利·麦克道尔的孙女。在特务支援课(SSS)暂时解散一时后,为了帮助最近就职自治州议长的祖父于是把警局的职位停职了,不过......

キーア(KeA):前作でロイドたちが保護した記憶喪失の少女。明るく無邪気で、誰からも愛される天真爛漫な性格。ロイドたちに引き取られた後、日曜学校に通い始めるようになる。

琪雅(KeA)(前作声优:钉宫理惠):前作中被罗伊德他们保护的丧失记忆的少女。相当开朗纯真,以及拥有人见人爱的天真无邪的性格。被罗伊德他们收养后就开始在教会学校上学的生活。

 
【完全予約限定版】
ねんどろいどぷち「ティオ」&「エリィ」
オリジナルドラマCD
对限定版全套进行预约的玩家将会获得:“ティオ”和“エリィ”的粘土人偶以及原创广播剧CD。
 
ねんどろいどぷち「ティオ」原型
粘土人偶「ティオ」的原型
 
ねんどろいどぷち「エリィ」原型
粘土人偶「エリィ」的原型
 
我们将会为您提供最新后续情报,敬请关注!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。