【本期学习内容】

男女纠察队20110219

前情提示：这集的主题是：“未来看上去会有不幸发生的女人”大排名。吉田被委派提供自己的排名意见。

这期我们精听的内容是从2:02到2:33
重复精听练就最强听力↓↓

想要看完整版的同学可以戳这里>>

【中日对照】

（以下中文译文反白可见哦~）

淳ちゃん：どうですか。吉田先生は？
情况怎么样 吉田先生？
吉田：そうですね～ま、僕らみたいなもんの見る目のほうが、案外正しかったりしますから。
其实像我们这种人的眼光 有时还蛮正确的。
淳ちゃん：ま、男性目線ですからね～
因为你们是以男性眼光（来排名的）嘛~
はい。今日は小杉さんはかこつけ～はなさてないですか？
今天小衫没有写排名吗？
小杉：え～一応ぼくも差してもらいましたけども、
我也有写问卷啦
淳ちゃん：そうなんだ。
这样啊。
小杉：メーンは吉田さんなんで、
不过今天的主角是吉田
女のゲスト：というかさ、二人は女性のことよくわかってる？
话说你们俩真的懂女性吗？
淳ちゃん：吉田今遊びまくっていますよ。
吉田最近玩得有够凶哦
みんな：えい～
吉田：あの、遊びまくってると言われて、それを否定しない芸人は俺だけじゃない？

【本期单词文法讲解】

見る目：眼光 （这个词在日常口语中很常用）
目線：眼光  

我们应该关注两个词的区别： 前者一般指看人或东西是好是坏的眼光，
而后者更强调具体看的方向、方式。
一言以蔽之
前者更抽象 多用于表达情感
后者更具象 多用于具体 “看” 这个动作的表达

例子：
彼は人を見る目がある人間だ。
他是个有看人眼光的人。
頭を下げない、目線をはずさないということは「私は油断しませんよ」と言っているのと同じです。
头不低下，眼神不离开，就等同于在说“我没有疏忽哟”。

まくる：汉字写法：捲る

我们今天要学的是它最常用但往往被忽视最多的意思：
猛烈地 拼命地做某事
有很多同学，n1都考出了，问起他这个词 却只知道 卷;挽;卷起;揭下;剥掉这些意思。这真是非常遗憾。 在日本人的日常生活中，这个词极其高频。如やりまくる　飲みまくる　等等。
有时还衍生出另一种意思如やりまくる除了“拼命做完”还有一层“刚做完才几秒”的意思

例子：
犬に追いかけられて夢中で逃げまくった。
被狗追得拼命地跑。
被人说玩得很凶而不否定的谐星 我看就只有我一个吧。