恋愛に興味がないわけではないけれど、自分の欲求や欲望をさらけ出すことを避け、自分の世界を大切にしている草食系男子。そんな淡白な男子に、空気を読まず強引なアプローチを仕掛けても引かれるだけです。そこで、草食系男子を落とすためのテクニックをご紹介します。

并不是对恋爱没兴趣，只是不愿意暴露自己的欲望，重视自我世界的草食系男子。对于这种淡泊的男性，如果不注意气氛只是强势地去追求，结果也只能是一场空。因此，笔者在这里介绍一下攻略草食性男子的方法技巧。

一緒にいて居心地がいい存在をめざす

把自己变成对他来说在一起会心情舒畅的人

メール
メールを送るにしても、こちらのペースで送り続けてはいけません。相手の返信のタイミングなどをみて、相手の生活ペースに合わせた送り方をする必要があります。数回のメールのやり取りから返信がくる時間帯を分析して、相手の男性が落ち着いてメールを見ることができる時間帯にメールを送ってみましょう。例えば、朝の通勤電車の中、お昼休み、就寝前など、相手の男性と同じ生活ペースでメールを送ることができるようになれば、「タイミングが合う子だな～」と思ってくれることでしょう。

攻略法——邮件
就算要给他发邮件，也不能自己有空闲的时候就发个不停。必须看准他回邮件的速度，结合对方的生活节奏来发邮件。相互通过几回邮件之后，要分析他回邮件的时间带，选择在他有空闲可以安心看邮件的时间段给他发邮件。比如说，在早上去上班的电车中，在午休时间，或者在睡觉前……如果能以对方相同的生活节奏来发邮件，他可能会想，“这真是个体贴又懂迎合别人时间的好女孩啊~”

会話
自分を知ってほしいがために、ひたすら自分のことばかりを話してはいけません。まずは相手の話を聞き、それに自分の話を被せるようにしましょう。例えば、「カラオケが好きなんだ」と言う男性がいれば、「私もカラオケ好きだよ。今度みんなで行こうよ。」という風に、次の約束を取り付けることもできますし、男性と好きなことが同じということもアピールできます。

攻略法——对话
不能因为想让他知道自己的事情，就自顾自地说个不停。应该首先听对方在说什么，然后再顺理成章地套上自己的事。比如说，如果对方说“我挺喜欢唱卡拉ok的”，你就可以接过来说“我也挺喜欢的，下次大家一起去吧。”这样既能顺利拿到下一次见面的pass卡，又能让他知道你们有共同的爱好。

露骨なアプローチは控える
恋愛マニュアルや駆け引きなどに気を取られず、忍耐強く長期戦覚悟でアプローチしていきましょう。特に「女」を意識させてしまう行動は、相手に警戒心を抱かせてしまうのでほどほどにしましょう。「上目遣いで見つめる」「ボディタッチをする」などは、男性が「狙われている」と感じてしまいかねません。ここはグッとこらえて、男性に警戒心を抱かせず、居心地のいい子だなと感じさせることが大切です。

攻略法——不能追得太紧
不要太相信一般“恋爱手册”、“恋爱策略”上写的东西，要做好长期持久战攻陷的觉悟。尤其是，让对方意识到自己的“女性特征”这一点会让他抱有警惕心理，因此要适可而止。“用灼热的目光看他”或者“身体接触”之类，可能会让男性有种“被追”的感觉。所以这里一定要忍住，一定不要让对方抱有警惕心理，要让他觉得你是个让人感觉心情舒畅的女孩子。

タイミングを逃さない
曖昧な草食系男子の態度ばかり気にして、「ここで押して引いて」という駆け引きをやっていても恋愛は進展しません。とにかく恋愛はこうあるものという思い込みを捨てて、ひたすら相手のペースに合わせて行動します。相手の趣味がわかれば、自分もその趣味に挑戦してみるとか、相手から遊ぼうという誘いがあれば、時には他の予定をキャンセルしてでも相手に合わせて予定を調整することも必要です。

攻略法——把握好时机
只是需要随时关注暧昧草食男的态度，即使想用策略“在这里一定要推他一把”恋情也不会有进展。总之，要舍弃自己原先对于恋爱的各种认知，用心观察对方的生活节奏来决定自己的行动。如果能知道对方的兴趣，自己也试着挑战一下这个兴趣。如果被对方邀请的话，有时即使取消自己原先的计划也必须要和他的节奏合拍。

おわりに
草食系男子を落とす戦には長期戦覚悟で臨みましょう。まずは、居心地がよくタイミングや趣味が合う子だなという認識を相手に植え付けることが重要です。自分は他の女とは違うということを感じさせ、ふと気がつけば頻繁に遊ぶようになっていたというポジションを目指しましょう。焦らずに空気を読んで行動することが、何よりも大事です！

结语
想要攻陷草食系男子吗？那就做好长期持久战的准备吧~首先重要的是，要让他知道自己是一个能让他心情舒适的，兴趣、生活节奏都能合拍的女生。让他感觉到自己和其他女孩的不同，让他在不经意间发现，原来你们已经一起出去玩很多次了。最最重要的就是，戒骄戒躁，一定要看气氛行事。

小编点评：你生活中的“他”是草食男吗？你是否也为他的暧昧模糊不定而忧心忡忡？来讨论下你的恋爱进展吧~

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。