小D口语每日一句总结
11.4.11-11.4.17(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

4月11日

その無神経さなんだよ、嫌なのは。|そのむしんけいさなんだよ、いやなのは。

【中文解释】在对话中,其中一个人一个劲的说着别人不爱听或不喜欢的事情,而不顾别人的感受时。

【单词及语法解说】被人救了之后对救命恩人说的毫无感激之情的话。

·無神経「むしんけい」:感觉迟钝,迟钝感;没反应,没感觉。

例:彼は無神経な男だ。/他是个反应迟钝的人。

·嫌「いや」:不喜欢,不愿意,讨厌,厌恶。

例:嫌な話。/讨厌的话,讨厌的事。

---讲解者:lidan0606  查看更多详解》》》

4月12日

佐藤さんがよく読んでいる雑誌、新しいのが、本屋で売ってたよ。|さとうさんがよくよんでいるざっし、あたらしいのが、ほんやでうってたよ。

【中文解释】佐藤你经常读的那本杂志,书店有卖新的了。

【单词及语法解说】在提醒经常购买某本杂志的朋友出新刊了的时候。

·雑誌「ざっし」:杂志,期刊。

例:この雑誌は月に2回発行される。/这个杂志每月发行两次。

·本屋「ほんや」:书店,开书店的人。

例:彼は本屋をやっている。/他在开书店。

---讲解者: lizhen8903  查看更多详解》》》

4月13日

僕、腰悪いから、持てないよ。|ぼく、こしわるいから、もてないよ。

【中文解释】我腰腿不好,搬不动呀。

【单词及语法解说】在拒绝帮别人搬东西时用。

·腰「こし」:

(1)(人的)腰。

(2)(衣服的)腰部,腰身。

(3)下半部

例:障子の腰。/纸拉门的下半截。

(4)粘度。

例:このもちは腰が強い。/这年糕粘得很。

本句中腰为第1种意思。

---讲解者: lizhen8903  查看更多详解》》》

4月14日

理科のテストはここさえ出来れば、満点だったじゃない。|りかのてすとはここさえできれば、まんてんだったじゃない。

【中文解释】要是这里也对了的话,理科考试不就满分了吗?

【单词及语法解说】针对考试结果进行讨论的时候,讲话人对试卷做出的评价。

·さえ~ば:只要……就……。

例:これさえあればいい。/只要有这个就行了。

あなたさえご承知ならけっこうです。/只要您答应,就可以了。

お金を使いさえすればなんでも買えると思っているのかい。/莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗?

---讲解者: guxiaoxiang  查看更多详解》》》

4月15日

あのね、人の話はよく聞いてね。すぐ直してきて。|あのね、ひとのはなしはよくきいてね。すぐなおしてきて。

【中文解释】你呀,要好好听别人说话。赶快去改掉。

【单词及语法解说】在训斥小孩子的时候用。

·よく聞く:好好听,认真听。

·直す:

(1)改正。

例:欠点を直す。/改正缺点。

(2)修改,订正。

例:文章を直す。/修改文章。

(3)修理。

例:屋根を直す。/修缮屋顶。

(4)恢复。

例:仲を直す。/言归于好。

---讲解者: lizhen8903  查看更多详解》》》

4月16日

ちゃんと締切の前に、原稿をあげたよ。|ちゃんとしめきりのまえに、げんこうをあげたよ。

【中文解释】我有好好赶在截止日期前把原稿交上哦。

【单词及语法解说】转述在需要分开居住时,母亲对孩子提出的一个要求,或者说是母亲的希望。

·ちゃんと:按期,如期,准时。

家賃を月々ちゃんと払う。/每月按期付房租。

·締切「しめきり」: 截止,届满;封死,封闭。

例:新聞記事の締め切り時間。/报纸消息的截稿时间。

·あげる:给予,给。

---讲解者: はじめて  查看更多详解》》》

4月17日

あがり症なもんでね。|あがりしょうなもんでね。

【中文解释】我一上台就紧张呢。

【单词及语法解说】在上台演讲前说。

·あがり症「あがりしょう」:怯场。

例:あがり症の克服法、対策と気分を落ち着かせる方法。/克服怯场的对策和平复心情的方法。

·もので:因为,由于。口语中约音成「もんで」。

例:あまり天気がいいもので、どこかへ出かけたくなった。/因为天气太好了,很想到什么地方去走一走。

---讲解者: lizhen8903  查看更多详解》》》

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了,免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网