外国人日语演讲大赛视频内容下载>>

26の国と地域から、日本を訪れた104人が応募。その中から選ばれた8国12人が舞台に上がれます。集まった出場者たちの中には、周囲の期待を一身に背負っている人もいました。出場者に与えられた時間は7分間。テーマやエピソード、段落の構成などや総合的に審査されます。最も高く評価された人には外務大臣賞が贈られます。
这次大赛共有来自26个国家和地区的104名选手报名参加,其中来自8个国家的12名选手进入复赛。出场选手当中,有人肩负着周围许多的期待。每位选手有7分钟的演讲时间。评分项目为题目、段落、内容构成即谈话方式等。得分最高的选手将获得外务大臣奖。


【テーマ 一 「不思議の国ニッポン」】
【话题 一 不可思议的国度——日本】

1、話し合いの大切さ
クダクワシュ・サムソン・ムテンダ(ジンバブエ・東京農業大学・大学生)
日本人よ、もっと目を見て話し合おう!
1、对话的重要性
穆天达(津巴布韦・东京农业大学・大学生)
日本人啊,进一步敞开心扉互相交流吧!

2、クタクタの生活
ヴェネッサ(インドネシア・ヨシダ日本語学院・日本語学校生)
くたくたになりながら、日本での青春をすごしている。
2、精疲力尽的生活
瓦妮莎(印度尼西亚・吉田日本语学校・日本语学校学生)
虽然精疲力尽,但是瓦妮莎正在日本度过自己的青春。

3、ハーフの方ですか?
アルベルト・ヒカル・シンタニ(ブラジル・神戸大学・大学生)
日本の良い部分を守りつつ、ブラジルの家族を大事にする文化を取り入れてみていたら?
3、你是混血儿吗?
新谷(巴西・神户大学・大学生)
在保护日本文化精髓的同时,也来学习一下巴西关爱家人的文化吧?

4、壁
コウ・ムカ(中国・北海道文教大学・大学生)
私たちが気づかないうちに気づきあげている心の壁。でもそれは小さな一歩を踏み出すことで超えられるはず。
4、壁
黄梦佳(中国・北海道文教大学・大学生)
一面我们未曾注意到的心墙。但只要踏出小小的第一步,就能越过它。


【テーマ 二 草の根の交流】
【话题 二 民间交流】

5、私の韓国語奮闘記
キム・ギョンヒ(韓国・長崎国際大学・大学職員)
お隣の国の文化を理解したいという思いには、日本も韓国も違いがない事を知った。
5、我的韩语奋斗记
金径希(韩国・长崎国际大学・大学教师)
不论是韩国还是日本,都想了解邻国的文化,这点没有区别。

6、僕の恋人「いなりちゃん」
ジェレド・ヨハン・ダイヤー(アメリカ・北海道富良野高等学校・高校生)
これから世界に飛び出して、もっとさまざまの文化や価値観に触れたい。
6、我的女朋友是稻荷(寿司)
杰拉德・约翰・戴尔(美国・北海道富良野高中・高中生)
走向世界,接触更多的文化和价值观。

7、厳しい国、日本が教えてくれたこと
リ・メイ(中国・鹿児島県湧水町役場・国際交流員)
料理教室の国際交流を通じて、厳しいという言葉が真剣さや誠実さに通じる事を知った。
7、严格的国家,日本教给我的
李茗(中国・鹿儿岛县涌水町公务所・国际交流员)
通过料理教师的国际交流,教会了我们:在日本,严格就是认真和诚实的代名词。

8、なぜ、日本を好きになったんだろう
テー・コン(中国・函館大学・大学生)
日本が好きになったのは、人の優しさにくれたから。
8、我为什么喜欢上了日本
程琨(中国・函馆大学・大学生)
喜欢上日本,是因为感受到了日本的温暖。


【テーマ 三 日本の姿】
【话题 三 日本的形象】

9、ソコ、読まな!
ヨウ・ロ(中国・EH株式会社・会社員)
日本人意識せずにやっている作法やマナーには、相手の思いやりがこめられている。
9、要读懂其中的意思!
杨璐(中国・EH株式会社・职员)
日本人下意识的礼仪、规矩中,包含着对他人的体贴与关怀。

10、季節変わりから学んだこと
ジェームス・ボニー(インド・上智大学・大学生)
日本独流の四季の移ろいは、日本人の人生観につながっている。
10、从四季变化中学到的
博尼(印度・上智大学・大学生)
日本特有的四季变换与日本人的人生观相通。

11、ちとばかし、教えてくんなせ!
ィ・ノウル(韓国・琉球大学・大学生)
日本の人も韓国のように方言を大切にしませんか。
11、诶,您能教我吗?
尹(韩国・琉球大学・大学生)
日本人啊,也像韩国人一样珍惜方言吧!

12、寿司と温泉からの学び
ラハマン・シクダル・マハフズル(バングラデシュ・長岡技術科学大学・大学生)
たくさんの日本文化を持ち帰ります!
12、从寿司和温泉中学到的
拉哈曼(孟加拉国・长岗技术科学大学・大学生)
我要把日本文化带回我的祖国。


【結果発表】
【获奖名单】

外務大臣賞・会場審査員賞 ヨウ ロさん (中国・EH株式会社・会社員)
文部科学大臣奨励賞 キム ギョンヒさん (韓国・長崎国際大学・大学職員)
主催団体特別賞 ジェレド ヨハン ダイヤーさん (アメリカ・北海道富良野高等学校・高校生)
外务大臣奖・评委会大奖 杨璐(中国・EH株式会社・职员)
文部科学大臣奖励奖 金径希(韩国・长崎国际大学・大学教师)
主办方特别奖 杰拉德・约翰・戴尔(美国・北海道富良野高中・高中生)


おめでとうございました!

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。