歌手の赤西仁が、2012年公開の3D映画『47RONIN』でハリウッド映画デビューすることが14日、わかった。

歌手赤西仁首次出演好莱坞电影——将于2012年公映的3D大片《47RONIN》一事于14日揭晓。

日本の“忠臣蔵”をモチーフとしたアクション超大作で、赤西は自らオーディションに参加。得意の英語で、大石内蔵助の息子·大石主税(ちから)役に抜擢された。主演のキアヌ·リーブス演じるカイの親友という設定で、赤西は「ワールドワイドな作品を一緒に作り上げることに充実感を感じています。これからも自分の感性を研ぎ澄ませて、音楽も演技も世界でボーダレスに活躍できるように、自分のスタンスを崩さずに突き進んでいきたいと思っています」と抱負を語っている。

影片是以日本的“忠臣蔵”为主题的动作超大型作品。赤西是亲自参加电影的试镜甄选的,最终以其擅长的英语被导演看中,出演大石内藏助的儿子大石主税一角,这个人物设定为基努里维斯饰演的KAI的挚友。赤西满怀斗志地说:“有幸参与制作国际性的作品,我感到很充实。今后为了能使我的音乐和演技能在全世界受到肯定,我会不断发掘自己感性的一面,脚踏实地地前进。”

3月にクランクインした同作は、現在ハンガリーで撮影中。赤西は「日本人にとって重要なテーマを扱った作品でハリウッド超大作、しかも3D作品に出演することになり、本当に興奮しています」と喜びを意欲に変え、殺陣や乗馬のトレーニングに励んでいるという。カール·リンシュ監督も「主税役は彼しかない」とキャスティングに満足しているようだ。

该片于3月开机,目前正在匈牙利进行拍摄。赤西说:“这部好莱坞大片选用了对日本人而言十分重要的主题,而且是3D制作,能够出演这部作品我真的很兴奋。”现在,他正在把喜悦化为动力,积极地进行武打和骑马的训练。导演Carl Rinsch也对赤西十分满意地说:“主税这个角色非他莫属。”

同作には真田広之、柴咲コウ、浅野忠信、菊地凛子らも出演。ハリウッド流のオリジナルストーリーの中で、どのように日本人キャストが活躍するのか、期待される。

真田广之、柴咲幸、浅野忠信、菊地凛子等演员也将出演此片。在这部好莱坞风格的原创作品中,日本演员们会有怎样的表现呢,让我们拭目以待。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。