沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

長い冬が終わり、いよいよ外に出ておしゃれを楽しむ季節がやってきた。しかし、新しい服を買っても、上手に着こなせなければ意味がない！　そこで人気スタイリストの井関かおりさんに、春コーデのテクニックを教えていただいた。まずはこの春注目のピンクの使い方から。

漫长的冬天结束了。终于等到了外出游玩、享受时尚的季节。但是，即使买新衣服，穿上不好看也不行。在这里向人气设计师井关佳织请教了今年春天流行搭配的技巧。首先是今年春天备受瞩目的粉红色。

「カジュアル派ならデニム。きれいめ派はベージュと合わせて。くすんだピンクに明るめのデニムを合わせ、ちょいレトロに着るのがいちばん新鮮」

“如果是轻便派的话，会喜欢牛仔裤。如果是时尚派的，应该会喜欢浅驼色。暗粉色再加上明丽的牛仔服，稍显怀古的风格是今年最流行的”

一方、「流行のパールを使うとなんか老けちゃう」という悩みには、「リボンやゴールド。異素材ミックスのデザインを選んで」、「ぺたんこ靴をバランスよくはくには？」という悩みには、「スキニーかスカート。それ以外には合わせない」とアドバイスしている。

另一方面，对于“戴流行的珍珠总感觉上年纪似的”“丝带啊黄金饰品啊，选用不同素材的饰品进行混搭”“扁头鞋和什么最搭”等各种烦恼。给出了“穿窄腿裤啊裙子啊，除此之外的都不怎么搭”的建议。

井関さんは、今年の春のトレンドについて「シンプル＆クリーン、ちょいレトロなどいろんなキーワードが飛び交うのがこの春」と語っている。彼女は今春のマストアイテムとして「レーストップス」「プリントワンピース」「キュロット」「フレアデニム」などを挙げているので、ぜひゲットして、おでかけしてみて！

井关老师关于今年的流行趋势给出了以下的建议“这个春天适合将简单＆绿色、稍微的怀古风等各种关键词杂糅在一起”她列举了今年春天的主打服饰，像“花边上衣”“公主风连衣裙”“裙裤”“喇叭裤”等。请务必穿着这些，出去秀一下您的时尚品味。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。