声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ジャニーズ事務所の全タレントが参加する東日本大震災復興支援プロジェクト「Ｍａｒｃｈｉｎｇ　Ｊ」第１弾となる募金イベントが１日、東京・代々木第一体育館前広場で行われ、嵐、ＫＡＴ‐ＴＵＮ、ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓら55人が「気持ちを一つにして頑張ろう」と支援を呼びかけた。初日のこの日だけで、約10万１０００人のファンが結集。募金のための長い長い行列が続いた。募金イベントは２、３日も同所で開催される。

Johnnys事务所全体艺人参加的东日本大地震重建援助计划“Ｍａｒｃｈｉｎｇ　Ｊ”第一弹募捐活动4月1日在东京代代木第一体育馆前的广场举行。包括岚、ＫＡＴ‐ＴＵＮ、ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ等在内的55名艺人高喊“齐心协力一起加油！”的口号，呼吁大家捐款。活动第一天就聚集了约10万1000名歌迷，现场排起了长长的募捐队伍。募捐活动将在4月2日和3日继续进行。

ジャニーズ事務所では今回の災害を受け、被災地にコンサート用電源車、タンクローリー、救援物資、搬送用トラック、燃料などを提供。今回の募金活動では、3日間で総勢100名を超える全所属タレントが参加する。

Johnnys事务所在此次大地震发生后，向受灾地提供了演出用的电源车、运油车、救援物资、搬运用的卡车和燃料等东西。这次的募捐活动将连续举行三天，总计100多名事务所旗下的艺人将参加此次活动。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。