【新书试读】日常即席演讲之自我介绍篇
在这个瞬时多变纷繁的现代社会中, 要想获得成功，享受幸福美满的生活，就必须不断地充实自己、武装自己。自我介绍文百花齐放，哪一个才是真正适合自己的？临时上场口头介绍时又该咋办？今天，小编为大家推荐一篇选自《新版日语即席演讲范例》的自我介绍文，相信当你真正掌握并能学会灵活得体地运用的时候，台前你的自我介绍将会变得独特而有吸引力。
考虑到同学在学习过程中可能遇到的语法和句型等相关问题，本书相应在每一篇例文后都配有关键语句解释。
自我介绍：
皆さん、こんにちは。
はじめまして。鐘冠亜と申します。営業1課から異動してまいりました。今回の異動で、総務課の一員に加わることができまして、たいへん光栄と思いますと同時に、これまではもっぱら営業課で過ごしてきておりますので、あらためて身の引き締まる思いがいたしております。
未熟ではありますが、全力をあげて仕事に取り組みたいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。
さて、簡単に自己紹介をさせていただきます。生まれは上海で、育ちは北京です。今北京市の東城区に住んでいます。小学校から今日までずっと北京に住んでおり、是が非でもわがふるさとと呼ばなければならない北京に人一倍愛着をもっています。
8年前、大学を卒業後、すぐ営業1課に採用され、以後、ずっと営業マンとしてがんばってまいりました。入社して8年間、それこそ人生意気に感じまして、やさしい先輩、すばらしい同僚に恵まれまして、サラリーマン生活を決定的に方向づけたものと思います。
趣味は釣りです。麻雀も時々やりますが、あまり強くありません。スポーツはぜんぜんだめです。カラオケは仕事の関係でよく行きますけれども、おんちで歌えません。総務課には魅力的な女性が大勢いらっしゃるようですが、残念ながら結婚いたしております。妻と娘と 3 人の我が家は平和そのものです。
よろしくお願いします。
关键语句：
1、営業１課から異動してまいりました。
我是从营业1科调过来的。
2、総務課の一員に加わることができまして、たいへん光栄と思います。
能够成为总务科的一员，我感到非常荣幸。
3、これまではもっぱら営業課で過ごしてきております。
迄今，我只在营业科工作过。
4、あらためて身の引き締まる思いがいたしております。
又一次让我感到心情紧张。
5、未熟ではありますが。
虽然我还不够成熟。
全力をあげて仕事に取り組みたい。
我想全身心地投入到工作中去。
6、簡単に自己紹介をさせていただきます。
请允许我简单地做一下自我介绍。
7、今北京市の東城区に住んでいます。
现在住在北京市东城区。
8、是が非でも。
无论如何。
9、北京に人一倍愛着をもっています。
对北京我有较常人一倍的眷恋。
10、大学を卒業後、すぐ営業１課に採用され。
大学毕业以后，我马上被营业1科录取了。
11、ずっと営業マンとしてがんばってまいりました。
我一直是作营销员来的。
12、それこそ人生意気に感じまして。
这恰恰使我感到了人生的价值。
13、やさしい先輩。
和蔼可亲的前辈。
14、すばらしい同僚に恵まれまして。
有幸和优秀的同僚相处。
15、サラリーマン生活を決定的に方向づけた。
决定了我将职员生活作为前进方向。
16、スポーツはぜんぜんだめです。
体育运动是一窍不通。
17、カラオケは仕事の関係でよく行きます。
由于工作的关系，我经常去唱卡拉 OK。
18、おんちで歌えません。
我是一个左嗓子，所以不会唱歌。
19、総務課には魅力的な女性が大勢いらっしゃるようですが。
看起来总务科里魅力四射的女员工很多。
20、残念ながら結婚いたしております。
遗憾的是我已经结婚了。
21、妻と娘と３人の我が家は平和そのものです。
由我、妻子和女儿组成的3个人的家庭美满和睦。
小编总结：
今天的新书试读就到此为止了，大家有没有学会如何完善自己的自我介绍呢？拿起手中的纸笔记下有用的词汇点，日积月累……相信你的自我介绍将会越来越出色！
点击查看看大连理工出版社沪江部落主页＞＞
新版日语即席演讲范例
编著：战庆胜 于国军
出版社：大连理工大学出版社
完整内容欢迎购买正版书籍＞＞
