【口语天天向上】沪江日语七周年庆特别篇
前言：本期每日一句 （20110321—20110327）总结来自于沪江新部落“天天向上日语学习系 统”。想加入每日练习吗？想在积累中提高自己的日语能力吗？想过一把主持的瘾吗？快来申请加入吧>>>
号外号外：沪江日语第二届天天向上每日一句大赛在上周圆满落幕，速度帝们的实力真是太强大了！！去看获奖名单>>
1.今天，沪江日语迎来了7岁生日。
【原句】滬江日本語サイトは、本日７歳の誕生日を迎えました。
【读音】フージャンにほんごサイトは、ほんじつななさいのたんじょうびをむかえました。
【解说】滬「こ」：「滬·こ」は上海（シャンハイ）の俗称。滬江，这里因为是一个特定的中文名字，所以读作フージャン。
2.大家参加过能力考试吗？
【原句】皆さんは、能力試験に参加したことはありますか。
【读音】みなさんは、のうりょくしけんにさんかしたことはありますか。
【解说】……に参加：参加，加入。例：労働組合に参加する。／加入工会。
3.为了帮助中国各地的孩子，沪江网正在举行公益活动。
【原句】滬江サイトでは、中国各地の子供たちのために今 チャリティー活動を行っています。
【读音】フージャンサイトでは、 ちゅうごくかくちのこどもたちのためにいまチャリティーかつどうおこなっています。
【解说】チャリティー：慈善（事业），公益。例：チャリティー・コンサート。／慈善音乐会。
4.梦想会让人上进，将无聊从人生中去除。
【原句】夢は人を熱中させ、人生から退屈を消し去ってくれる。
【读音】ゆめはひとをねっちゅうさせ、じんせいからたいくつをけしさってくれる。
【解说】1、熱中：专心致志，入迷。例：彼は勉強に熱中している。／他在专心用功。
2、消し去る：消除，去掉。例：記憶を完全に消し去る。／把记忆一笔勾销。
5.要感受幸福，首先必须想幸福的事。
【原句】幸せを感じるには、まず幸せなことを 考えなくてはいけません。
【读音】しあわせをかんじるには、まずしあわせなことをかんがえなくてはいけません。
【解说】……なくてはいけません：必须，不得不。例：能力試験に参加しなくてはいけません。/一定要参加能力考试。
6.没关系，谁都有不走运的时候。
【原句】大丈夫ですよ、うまくいかないことだってあるんですから。
【读音】だいじょうぶですよ、うまくいかないことだってあるんですから。
【解说】だって：可是，但是；就是……也，即便是。例：わたしだっていやです。/就是我也不喜欢。
7.忘了带伞，被雨淋湿了。
【原句】傘を忘れた ために、雨に濡れてしまいました。
【读音】かさをわすれたために、あめにぬれてしまいました。
【解说】ために：表目的，为了…而…；表客观的因果关系。多数是不好的原因。例：遅刻したために、先生に叱られた。/因为迟到被老师骂了。
