从地震看日本国民性
作者：kyon译
2016-11-22 11:07
■子供でさえ取り乱さない冷静さ
■连孩子都不慌乱的冷静对待
フランスは一部の地域を除き、ほとんど地震が起きていません。周囲の人に話を聞いても、60代の人たちでさえ「一度も地震を経験したことがない」と答えます。
法国除了部分地区几乎不会发生地震。跟周围的人打听，连60多岁的人都说“从来没经历过地震”。
そのため、フランスでは地震に対する知識や備えがあまり浸透していません。親たちは、日本の子供たちの冷静な対応に驚いています。
因此，法国对于地震的知识和防备并不充分。家长们也为日本孩子们的冷静态度所震惊。
「まだ小さな子供たちが、泣きわめきもせずに机の下に隠れたと聞いて驚きました。フランスで地震が起こったら、自分の子供はあんなふうに対応できないと思います。」
“我听说还很小的孩子不哭也不闹的躲到桌子下面，让我很吃惊。如果法国发生地震，我觉得自己的孩子不可能做到那样。”
日本の地震ニュースの影響で、学校で行われる避難訓練を紹介する番組も組まれています。
受日本地震新闻的影响，还制作了介绍日本学校进行避难训练的节目。
- 相关热点：
- 1122日本福岛地震
- 惯用句
