随着时代不同,人们在精神层面上的追求也在发生着变化。突然的工作转职,在别人看来或许无法理解,但在日本的一群R25世代上班族们却有他们自己的工作观。

R25世代って、何?

全国の25~34歳の男性サラリーマンのことを指します。RはRestricted(制限された)の略です。

R25是指全国25~34岁的男性上班族。R是英文Restricted的缩写(表示限定在25~34岁之间)。

R25世代ビジネスマンのリアルな仕事観って?

 

 

 

 

 

 

R25 世代のビジネスマンが自分の仕事に満足しているかどうかの調査結果から,なんと「満足している」と回答した人は、全体のわずか3.3%!「まあまあ満足」との声を含めても、現状に満足している人は約3割という結果が出ました。つまり、7割の人はあまり満足できないままに、毎日の業務 をこなしているというわけ。

以R25上班族为对象。就自己的工作满意度进行了调查,结果显示:回答“满意”的人在总数中只占3.3%,并且其中还包含了“还算满意”的回答。得出的结果是,对现状满意的人只有3成。也就是说,有多达7成的人每天抱着不满的情绪在工作。

友人の「働き方」ってうらやましいと思う点は?

ときどき、友人の仕事を「いいなぁ」と思ってみたりしますか。今回のアンケートでは、友人の仕事でうらやましいと感じる点が何かも聞いてみたんです。
有时会羡慕朋友的工作很好吗?本次也针对“朋友的工作,哪些地方让你羡慕呢?”进行了调查。

♦高収入が得られる。
高收入。

♦夢を実現している。
理想正在实现。

♦個人のスキル次第で評価が決まる。
按个人能力来评价。

♦ボーナスや残業代が出る。
有奖金和加班费。

♦有給休暇をきちんと取れる。
能好好地带薪休假。

♦横暴な人がいないし、上司の尻拭いをしなくていい。
没有作威作福的人,不用给上司收拾烂摊子。

♦自分の時間を作れて、公私ともに充実している。
私人时间不受打扰,工作和生活都很充实。

♦それなりにやりがいを感じて、それに見合った収入を得ている。
相应的付出有相应的回报,感受到了工作的价值所在。

R25世代的理想工作是什么呢?>>>