日本3·11大地震让心里只剩下黑白，没了色彩，
悲伤无法抑制，心酸无法平复，只有眼泪流了下来。
但是，灾难面前，眼泪不会只留给疼痛，
因为，我们还有感动、坚强、真情、温馨……
一起寻找悲伤里的瞬间感动，将眼泪献给更有意义的瞬间……

他们，用这样的方式祈福……

菅野洋子为地震而歌　井上雄彦《Smile》振奋人心

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

日本演艺界许多明星先后为地震祈福、献力。漫画家井上雄彦在推特上连发六十多幅《Smile》为主题的手绘，以激励人心。著名音乐人菅野洋子为地震创作一首催人泪下的歌曲《你要活着，你要平安》（《きみでいて ぶじでいて》）。网友将只有音频的《你要活着，你要平安》，配上了井上老师的《Smile》，发布在视频网站，很快吸引了大量网友转发。

《你要活着，你要平安》歌词中日双语对照：

心配してる　世界が君を心配してる　　　　　
君の名前を　探してる　　　　　　　　　　　
一緒に居るよ　世界が君と一緒に居るよ　　　
君の命に　会いに行く　　　　　　　　　　　
心と体　壊さず君を抱き締めていて　　　　　
会いに行くまで　きみでいて　ぶじでいて

担心着你，全世界都在担心着你
搜寻着你的名字
陪伴在身旁，全世界都陪伴在你身旁
为了你的生命而去相会
紧拥着身心都未受伤的你
直到相会前，你要活着，好好活着

他们，用这样的方式声援>>>