沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

そろそろ4月。新しい生活が始まりますね。そこで気を付けたいのは『失言』。なんと、失言が多いと自覚している人は、66.2％もいるそうです。（※）ところで、男性が女性から言われて嬉しくない言葉は何だと思いますか？さまざまなサイトを見ていると、よく見かける『男性が女性に言われると嫌な言葉』は「男らしくない」ということなのですが、これはケンカでもしないと出てきませんよね。

马上就是4月了，新的生活要开始了，新的开始需要留心别“失言”。据说竟然有66.2%的人自知自己常常讲错话。（※）话说，男性不喜欢从女性嘴里听到什么样的话呢？各种各样的网站上常看到男性讨厌被女性说 “不像男人”，但这个吵架的时候才会说吧。

そこで、日常生活の中で「これは絶対言ってはダメ、だけど言いそう」な言葉をまとめたので、ぜひ今後の参考にしてみてください！

“这样的话绝对不能说，却很有失言的可能”，小编对这样的话进行了整理，请大家今后作为参考！

■「だから私が言った通りじゃない」は逆鱗に触れる可能性大
男性はプライドが高い生き物です。で、自分が正しいと突っ走り、忠告も聞かずに失敗してしまうことがあります。 そんなとき、「だから私が言った通りじゃない」なんて言ってしまうと、男性の逆鱗に触れ、思わずケンカしてしまう可能性も大。「言ったとおり」は「思ったとおり」でもダメですよ。 「経験から学び取るものもあるよ」とか、「次に生かせるじゃない」などプラスに発言しておくといいでしょう。

■“看被我说中了吧”，这句话很可能就是在摸老虎屁股。
男性是自尊心非常高的生物，但是，有时也会因一意孤行不听忠告而遭受失败。 这时，“看被我说中了吧”，之类的话无疑会惹其大发其火，很可能引发争吵。“被我说中了”和“被我猜对了”都不可以哦。 换成正面的言论能好些吧，比如“可以从经验中吸取教训”“以后可以借鉴这次的经验”之类。
 
■「本当に○○なの？」もダメ！
疑われることを男性は嫌います。女性も疑われるとムカッときますが、男性の方が怒りの沸点が低いと感じます。（つまりすぐムカッとくる） なので、「本当に○○なの？」は、悪気なく言ってしまいがちですが、カチンと来る人は多いです。ピンとこない人は、「○○」部分に、適当な言葉を入れてみましょう。 例えば、「本当にお酒好きなの？」「本当に運転うまいの？」「本当に表参道詳しいの？」「本当に好き嫌いないの？」「本当にこれ、プラダなの？」「本当に東京出身？」「本当に180cmあるの？」などなど。 男性は自分を大きく見せる傾向がありますから、「ちょっと怪しいな」と思っても、流しておくといいかもしれません。
 
■“你真的○○吗？”也不可以！
男性讨厌被怀疑。女性被怀疑的话也会蹿火，但感觉男性生气的沸点比较低。（也就是很容易生气） 所以，我们讲“你真的○○吗”时往往并无恶意，但很多人会因此被惹火。无法领会的人可以试着把“○○”这部分换成适当的词。 例如，“你真喜欢酒吗？”“你开车真的很好？”“你对表参道真的很了解啊？”“你真是没什么好恶吗？”“这个真是Prada啊？”“你真是东京出身吗？”“你身高真有180啊？”等等等等。 男性喜欢被人看得高大，即便觉得“有点怪”，可能也不怎么会追究。

■『微妙』も避けたい言葉
あいまいな言葉も、男性は嫌います。「これ、○○で買ったんだ」なんて彼やダンナに聞かれたことはありませんか？趣味について話しているときに、「実は鉄道が好きで……」なんていわれたことはありませんか？女性は自分に興味がなかったり、自分がステキだと思わないと「微妙……」など言ってしまいますが、これも男性はムカッとくるようです。本当におかしかったら「それ、○○だから変だよ」と、しっかり理由を提示して言うといいと思います。男性は理由を提示されると、妙に納得してしまう人が多いので、ネガティブなことを言うときは、理由をお忘れなく。どうでもいいときは、「まあ、いいんじゃない」「まあ、似合ってるね」と「まあ」をつけて、お茶を濁すといいでしょう。

■也要避开“微妙”的词语
男性讨厌暧昧的词语。“这个，是在○○买的”之类，是不是从男友或者老公那儿听到过这样的话？“事实上我喜欢铁路……”，讨论兴趣的时候，是不是会听到这样的话？ 如果是自己不感兴趣，不觉得好的话，会用“微妙……”这个词，貌似男性会因为这个生气。 “那个，因为是○○有点奇怪哦”，如果真的觉得奇怪，最好像这样明示理由。奇妙的是，很多男性被提示了原因之后会表示赞同，所以说负面的话时别忘记说明原因。 “嗯，不是挺好么”“嗯，很合适啊”之类，没什么特别的话，可以含糊一点。
 
上記3つ、いかがでしたか？　もし今まで気付かず使っていたら、新しい生活からは気を付けるように心がけてみてください！
 
上面3条如何？如果之前没留意曾说过的话，今后展开的新生活中请试着留心啊！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。