又一位日本外教登陆沪江部落,他就是大塚翔平老师。大塚老师出身于日本东京,现在在上海求学,是一名大学生,喜欢看动漫、看棒球。大塚老师刚刚入住沪江部落就赢得了极高的人气,你也想享受大塚的华丽声线吗?赶紧去围观吧>>

 450)=450">

みなさんは「タイガーマスク」という人物を知っていますか。「タイガーマスク」とは日本で今でも人気のあるプロレス漫画のことです。

大家知道“虎面人”吗?“虎面人”是日本现在也有很有人气的一部英雄漫画。

実は昨年、この「タイガーマスク」が日本で大きな話題となりました。ことの始まりは2010年12月25日のクリスマスの日。

其实在去年,这位“虎面人”在日本引发了热议。事情是从2010年12月25日的圣诞节开始的。

「伊達直人」を名乗る正体不明の人物が、日本の群馬県にある児童養護施設の子供たちにランドセルをプレゼントしたのです。彼は自分の本名を明かさずにその場を去ったそうです。

有一位顶着“伊达直人”名号的神秘人士,向日本群马县的一家儿童看护机构的孩子们赠送了书包。据说他没有透露姓名就离开了。

この出来事は日本で大きく報じられました。そして同じような寄付活動が日本全国へと広がっていったのです。

这桩善举在日本被大肆报道。之后,与此类似的捐赠活动在日本全国广泛开展起来。

この日本全国に広がった善意の輪。複数の寄付者の名義人である「伊達直人」が、漫画「タイガーマスク」の主人公であることから「タイガーマスク運動」と呼ばれるようになりました。

善意的车轮在日本全国范围里转动起来。代表了无数捐赠者的“伊达直人”是漫画《虎面人》的主人公,因此这一系列公益善举被称为“虎面人运动”。

私自身いままでこのようなチャリティー活動にはしたことがありませんでした。今回、この「タイガーマスク運動」のニュースを聞いて、心がとても温かくなりました。そして私自身も社会に貢献できるような活動をしていきたいと思いました。

我本身没有参加过这种慈善活动。而这次,在新闻里听说了“虎面人运动”的报道,心中感受到了温暖。于是,我希望我自己也能参与这种能为社会做贡献的活动。

実はこの沪江网でも中国各地の子供たちのために今チャリティー活動を行っています。皆さんもぜひ参加してみてくださいね。

其实,现在沪江网也正在举行慈善活动,旨在帮助中国各地的孩子们。大家一定要参加哟。

大家参加过慈善活动吗?快进入>>小组讨论帖<<,跟大塚老师聊聊慈善的话题吧!

相关推荐:日本漫画英雄伊達直人掀起匿名捐赠风潮>>

喜欢这档节目么?欢迎订阅!