スウェーデン王立科学アカデミーは8日、2025年のノーベル化学賞を京都大学の北川進特別教授（74）ら3氏に授与すると発表した。狙った物質を内部にとじ込められる「金属有機構造体（MOF）」の研究が、脱炭素や有害物の除去など幅広い産業の発展に寄与することが評価された。

瑞典皇家科学院8日宣布，将2025年诺贝尔化学奖授予京都大学特别教授北川进（74岁）等三人。以表彰他们在“金属有机骨架化合物（MOF）”开发领域的贡献，该研究能够将目标物质捕获在内部结构当中，对脱碳、有害物质清除等广泛领域的发展有推动作用。

北川氏のほか、オーストラリアのメルボルン大学のリチャード・ロブソン氏（88）、米カリフォルニア大学バークレー校のオマー・ヤギー氏（60）の3人の共同受賞となった。

除北川外，另外两位诺贝尔化学奖得主是是澳大利亚墨尔本大学的理查德·罗布森（88岁）和美国加州大学伯克利分校的奥马尔·亚吉（60岁）。

北川氏は8日、スウェーデン王立科学アカデミーとの電話で「私の夢は、空気を捕獲して分離し、例えば二酸化炭素（CO2）や酸素や水などを得ることにある。空気は再利用できる。このサイクルは、私たちの社会にとっても、また私たちの惑星にとっても非常に重要だ」と話した。

北川进8日在与瑞典皇家科学院的电话中表示：“我的梦想是捕获空气对其进行分离，分离出二氧化碳、氧气和水等物质。让空气可以再利用。我认为这个循环对我们的社会乃至我们的星球都至关重要。”

北川氏は1992年に密度が高い結晶材料を作ろうとし、逆に無限の穴が開いた不思議な構造をつくることに成功した。同氏はこの研究を「ターニングポイント」と語る。97年には水分を除去するとガスを貯蔵できる金属有機構造体を発表した。各国で研究が盛んになり、脱炭素への応用に道を開いた。

北川进在1992年尝试制造高密度晶体材料时，反而成功创造出具有无限孔洞的特殊结构。他称这项研究为“转折点”。1997年他发表了去除水分即可储存气体的金属有机框架结构。此后各国展开大量研究，为脱碳应用开辟了道路。

工場で出る排ガスや空気が含むCO2を分離・回収できれば、温暖化ガス排出を大幅に減らせる。ただ、現在の手法はコストが課題となっている。MOFは製造が簡単なうえ、目的の物質が内部の微細な穴に入り込むように設計できるため、低コストで効率的に分離・回収が可能になるとされる。

例如，若能分离回收工厂排放的废气或空气中含有的二氧化碳，将能大幅减少温室气体的排放。但现行方法成本较高。而MOF不仅制造简单，还能设计出精准捕获目标物质的内部微孔，有望实现低成本、高效率的分离回收。

同アカデミーは「受賞者たちの画期的な発見に続いて、化学者たちは何万種類もの異なる金属有機構造体を開発した。人類が抱える最大の課題の解決に貢献する可能性がある」とたたえた。

瑞典皇家科学院赞扬道：“在获奖者突破性发现的基础上，化学家们已开发出数万种不同的金属有机框架。这项技术有望为解决人类面临的重大课题做出贡献。”

授賞式は12月10日にストックホルムで開く。賞金は1100万スウェーデンクローナ（約1億7000万円）。受賞した3人で分け合う。

颁奖典礼将于12月10日在斯德哥尔摩举行。奖金总额1100万瑞典克朗（约合1.7亿日元），由三位获奖者分享。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日媒报道中国留学生赴日考研热潮！高田马场和新宿成“激战”区！