俳優・田中圭（40）との“不倫疑惑”を報じられている俳優・永野芽郁（25）。5月8日発売の『週刊文春』では、田中との親密な関係をうかがわせるメッセージをやり取りしていたと報じられた。芸能関係者が語る。

被爆与演员田中圭（40岁）有“不伦疑云”的演员永野芽郁（25岁）。5月8日发售的《周刊文春》中，曝光了可以证明她与田中有亲密关系的聊天记录。相关人士说：

「LINEのやり取りについて、2人の所属事務所はそれぞれ、『本人に確認したが、このようなやり取りはしていないと話した』と回答。不倫関係についてもいずれも否定し続けています。

“二人所属事务所就这次曝光的LINE聊天记录均回应‘已向本人进行确认，本人表示从未有过此类对话’，继续否认存在不伦关系”。

一方で、SNS上の反応などを見ても、両者の主張が理解を得られているとは言いにくい。クレジットカード大手『JCB』は8日、ホームページやYouTube上に公開されていた永野さんの広告を取り下げました。また日用品大手『サンスター』も同日、公式サイトに掲載されていた永野さんの広告を削除しています」

然而，从社交媒体的反应来看，他们的主张可以说没能获得大众的理解。信用卡巨头JCB已于8日撤下了官网和油管上发布的永野芽郁的广告视频，同日，日化用品巨头SUNSTAR也删除了官网上刊登的永野的广告。

永野は第一報が報じられて以降、自身がパーソナリティを務めるラジオ番組『永野芽郁のオールナイトニッポンX』（ニッポン放送）に2度、出演している。

自文春第一波曝光之后，永野已经出演了两次她冠名主持的广播节目《永野芽郁的All Night NIPPON X》（日本放送）

「永野さんは4月28日の放送冒頭で、『誤解を招くような軽率な行動をしたこと、心から反省しています』と謝罪。以降は通常通りの番組進行とし、5月5日の放送でも騒動についてはいっさい触れませんでした。

“永野在4月28日的节目开头就谢罪称‘对于做出此次招致误解的轻率行为，我诚心反省’。之后节目便正常进行，5月5日的节目中也没有提及这次事件”。

謝罪が冒頭の1分ほどしかなかったことから、SNSでは『全然反省してない』などとの声が上がっていますが、実際しっかりと聞いてみると、謝罪の時の永野さんの声は震えていました。永野さんに近い人からは、『彼女はかなり憔悴している』『頬がこけて目を腫らすこともある』と聞いています」（同前）

“因为道歉的内容只有开头的一分钟左右，所以社交媒体上很多网友批判她‘根本没在反省’，但实际上仔细听的话，永野在道歉时声音都是颤抖的。和永野关系不错的人说，‘她现在状态很憔悴’‘有时候脸颊都凹陷了，眼睛也是肿的’。”（同上）

そんな永野を守るため、関係者らは“厳戒態勢”を引いている。報道後、ドラマの撮影で都内のスタジオを訪れた永野の姿を、NEWSポストセブンは捉えていた。

为了保护永野，相关人士已进入"高度戒备状态"。《NEWSpostseven》记者在报道发布后，拍到了永野在东京都内摄影棚拍摄电视剧时的画面。

本人がスタジオから出る際、マネージャーが出口周辺をグルッと見回り、並んで停まっている駐車場のナンバーを確認。永野はスタジオから出ると、周囲を見渡し、走って事務所の車に乗り込んだ。

永野准备离开摄影棚时，经纪人会先检查出口周边，然后逐一检查停靠在路旁的车辆牌照。永野走出摄影棚后，一边扫视周围环境，一边快步跑向事务所的车辆。

「4月24日発売の『文春』の初報から約3週間がたった今も、騒動が沈静化する気配はない。文春はさらに、永野さん本人の『直撃インタビュー』を狙っているとも聞いています。そんな状況もあるので、事務所は永野さんの周囲を徹底的に警戒しているのでしょう」（同前）

“自4月24日《周刊文春》首发报道已过去快三周，事态却丝毫没有要平息的意思。甚至听说文春还想对永野本人进行‘直击采访’。因此事务所才对永野周边采取了严密的防护措施”。（同上）

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：炸裂！文春爆料田中圭与永野芽郁出轨！女方还脚踏两条船？！