国民的アイドルグループ、嵐が6日、ファンクラブサイトに動画をアップし、2026年春頃にコンサートツアーを行い、同5月いっぱいをもって活動終了すると電撃発表した。動画には20年末からグループと並び個人でも活動休止中のリーダー、大野智（44）を含む5人が登場。約3分にわたり思いの丈を語った。

6日，国民偶像组合岚更新了粉丝俱乐部视频，突然官宣将在2026年春季举办演唱会巡演，并于同年5月停止组合活动。视频中，包含20年末以来暂停组合及个人活动的队长大野智（44岁）在内的5名成员全部出镜。用约3分钟的时间表达了他们的想法。

嵐が26年5月31日、9756日間にわたるグループ活動を終える。

岚将在26年5月31日，结束他们为期9756天的组合活动。

相葉雅紀（42）、松本潤（41）、二宮和也（41）、大野、櫻井翔（43）はカジュアルなジャケットを羽織り、動画に登場。「皆さんこんにちは、嵐です！」と約4年半ぶりに5人で声をそろえ、来春頃にコンサートツアーを行い、終了する5月末での活動終了を発表した。同時にファンクラブも閉鎖する。

视频中，相叶雅纪（42岁）、松本润（41岁）、二宫和也（41岁）、大野智和樱井翔（43岁）身穿休闲服装。时隔将近4年半，他们5个人共同喊出那句“大家好，我们是岚！”，并宣布将在明年春天举办巡演，巡演结束后，将在5月末停止组合活动。同时将关闭粉丝俱乐部。

ツアー開催について、相葉は活動休止前の20年にコロナ禍で有観客ライブを行えなかったことに触れ、「ファンの皆さんに直接、感謝の思いを伝えるため」と説明。24年3月に株式会社嵐を設立し、新たなスタッフと新しい形を組み立てる可能性を模索した時期もあったとした上で、櫻井はラストツアーに向け「20年以上にわたり、お世話になってきた多くのスタッフの皆さんとともに、その景色を作り上げていきたい」と誓った。

关于巡演，相叶说暂停活动前，20年因疫情原因无法举办有观众在场的演唱会，此次演唱会是“为了能向一直支持我们的粉丝们亲口表达感谢”。24年3月，组合成立了株式会社岚，也曾经尝试与新的工作人员一起探索新的形式，但樱井表示，最后的巡演“还是希望与这二十多年来一直陪伴我们、支持我们的众多工作人员一同打造那熟悉的景色”。

収録された動画では左から櫻井、二宮、相葉、大野、松本の順で横一列に並んだ。大野が姿を見せるのは20年末に活動を休止して以降初めてで、この日をもって活動再開。有料ファンクラブ内の動画には登場するが、テレビや雑誌などのメディアでの活動は未定という。変わらぬスタイルを維持していたが、表情はやや硬く、第一声は若干震えた。

视频中，樱井、二宫、相叶、大野、松本五人自左向右站成一排。这也是自20年末暂停活动之后大野的首次露面，他也宣布即日起重新开始活动，目前表示将会出现在付费粉丝俱乐部视频当中，但有关电视台、杂志等媒体相关的活动尚未决定。视频中，他虽然身材维持的还不错，但表情略有些僵硬，刚说话时声音也有些颤抖。

３分２０秒の動画の中で、大野は「時間をかけて、何度も話し合いを重ね、みんなで出した結論は、もう一度集まって、嵐としてのコンサートを行い、コロナによってかなえられなかった、ファンの皆さんに“直接感謝を伝える”“直接パフォーマンスを見てもらう”ということをもって、５人での活動を終了するということでした」と、「直接」という言葉を強調した。関係者によると、「大野さんは嵐の解散と同時に芸能界を引退する可能性が高い」という。

在3分20秒的视频中，大野说“经过长时间的深入讨论，我们最终做出的决定是：再度合体举办岚的演唱会，用这次表演实现疫情期间无法实现的目标——‘向粉丝们亲自表达感谢’、‘让大家现场看到我们的表演’，并以此画上岚五人组合活动的句号”，强调了‘亲自’一词。有相关人士透露，“大野很可能在岚解散的同时退出演艺圈”。

ライブ演出を担う松本はツアーに関して「準備に入っているが、現段階でその全てをお伝えできる状況にない」と報告。

负责演唱会舞台设计的松本在提及本次巡演时向大家报告称：“我们正在积极准备中，但目前还无法向大家公布所有细节”。

関係者は「会場は開催実績がある5大ドームや国立競技場、日産スタジアムが有力。アジアも視野に入れ、配信も駆使して多くのファンに届けるのでは」とみる。

相关人士表示：“最有可能的场地是有丰富演唱会举办经验的五大巨蛋、国立竞技场和日产体育场。或许也会将亚洲市场纳入视野，通过线上直播等方式触达更多粉丝”。

嵐のファンクラブコンテンツ配信は、次回6月中旬を予定。二宮は「活動終了までの1年、できる限り多くのコンテンツをお届けします」と呼び掛けた。

下次岚粉丝俱乐部内容预计将在6月中旬更新。二宫表示：“在停止活动前的一年里，我们将尽可能多地为粉丝俱乐部会员们带来丰富的内容”。

この内容は嵐のファンが多い中国でも大きな注目を集めた。

这条视频在岚粉丝众多的中国也引发热议。

中国メディアの「新浪日娯」では「嵐が来年の解散を正式に宣言、来春にコンサートツアーを実施、ツアー後に解散する」と速報した。他メディアや個人のウェイボーでも次々と嵐の動画や発表文を引用しつつ報道したが、ハッシュタグでは「解散」よりも、なぜか「arashi復活」が主流を占め、「arashi」を検索する人も急増した。

中国媒体“新浪日娱”发布速报“岚宣布将于明年春天举办巡演，在演唱会结束后解散”，其他媒体和个人账号也纷纷转发岚的视频和声明，但奇怪的是，在话题标签中，与“解散”相比，“arashi复活”反而占了主流，同时搜索“arashi”的人数也急剧增加。

コメント欄を見ると、「復活すると喜んだのに、それもつかの間、悲しみに打ちのめされた」「解散を受け入れたくない」「ただ悲しい（涙）」などが多かったが、中には「今度こそ『鳥の巣』に来ますか？」「『鳥の巣』でコンサートをやってほしかった」「アジアツアーもやりますか？」などのコメントもあった。

评论区中，不少人表示“复活很开心，但转头又悲从中来了”“不想让你们解散”“好难过（哭）”，同时也有人问“这次能来鸟巢吗？”“希望能来鸟巢开演唱会”“亚巡办不办？”。

嵐は2020年の春に「鳥の巣」でライブを開催する予定だったが、20年初頭から感染が拡大した新型コロナウイルスの影響で中止になった。

岚原计划2020年春季在“鸟巢”举办演唱会，但因为20年初疫情问题严重不得不取消。

嵐は20年、日中文化・スポーツ交流促進年親善大使として活動しており、そうしたことからも、ライブの中止は多くの中国人ファンにとって残念なものだった。そのため、今回の突然の解散宣言についてもショックを受けるとともに、「いつか中国でライブを行ってくれると願っていたのに……」と残念がるファンが多かった。

岚曾担任2020年“中日文化体育交流推进年”亲善大使，因此此次演唱会的取消成为很多中国粉丝心中的一大憾事。而这次突如其来的解散宣言更是令粉丝们倍感震惊，不少粉丝遗憾地表示："本来还一直期待着他们终有一天能来中国开演唱会......"

解散まで、5人は嵐として生き抜く。

解散之前，他们五人依旧成岚。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：代言公司职场霸凌致死，日本纯欲女神惨遭炎上！