绫濑遥与爱豆男友共赴拉斯维加斯度假+见男方家人,看来好事将近?!
作者:米亚 译
来源:女性seven
2024-09-14 16:08
真剣交際中の綾瀬はるか(39才)とSixTONESのジェシー(28才)が米・ラスベガスに4泊6日で旅行していたことが『女性セブン』の取材でわかった。
《女性seven》报道,被爆正在认真交往的绫濑遥(39岁)和SixTONES成员杰西(28岁)一同到美国拉斯维加斯进行了4晚6天的旅行。
9月上旬、旅行先のラスベガスから成田空港に帰国したふたり。夏を思わせる鮮やかな色の服を着た人たちであふれかえるなか、ふたりは全身黒のファッションに身を包み、異質なオーラを放ちながら別々に帰路を急いだ。
9月上旬,二人从拉斯维加斯落地成田机场回到日本。在机场满是穿着颇有夏季感鲜艳衣服的游客之中,他们二人一身黑色时尚穿搭,在人群中释放出不一样的气场,然后各自匆匆踏上归途。
「ジェシーさんは昨年から、2024年内にラスベガスへの里帰り計画を周囲に話していました。当時はしばらく帰っていないようだったから恋しくなったのかな……と思っていたのですが、いま思えば、“彼女とふたりで”帰ることに意味があったんですね」(芸能関係者)
“去年杰西就和朋友说过2024年内会回一趟拉斯维加斯。当时大家觉得他可能是很久没回去有些想家了......现在想想,他当时的意思可能就是‘和女友一起回去’吧”。(演艺圈相关人士)
ジェシーにとってラスベガスは特別な意味を持つ。
拉斯维加斯对杰西有特别的意义。
「ジェシーさんは生まれも育ちも日本ですが、お父さんがラスベガス出身のアメリカ人で、親戚の多くがラスベガスにいるそうなんです。仕事が忙しくなる前は、毎年のように“里帰り”して、ラスベガスの親戚の家で、バーベキューをしたりサーカスを見に行ったりして過ごしていたそう」(テレビ局関係者)
“虽然杰西在日本出生长大,但他的父亲是美国拉斯维加斯人,很多亲戚也都在那里。在工作忙起来之前,他每年都会‘回家’,在拉斯维加斯的亲戚家里一起烧烤看球赛”。(电视台相关人士)
2人の熱愛が明らかになったのは、今年7月の『女性セブン』の報道。昨年8月公開の映画『リボルバー・リリー』で共演したふたりは、撮影後連絡を取り合うようになり、交際を開始。現在は、綾瀬が暮らしていたマンションで同棲生活を送っている。交際発覚時、綾瀬の所属事務所は、『女性セブン』の取材に「プライベートは本人に任せております」と回答。一方、ジェシーは個人事務所を通して「プライベートはお任せください!仲良くさせていただいております。ズドン」とコメントした。
今年7月,《女性seven》曝光二人恋情。二人在去年8月上映的电影《左轮手枪莉莉》中合作,杀青后还有所联络,慢慢开始了交往。目前他们在绫濑的公寓中同居。恋情曝光后,绫濑所属事务所回应《女性seven》“私事交由本人处理”。另一边,杰西则通过个人事务所回应“私事就交给本人处理!二人关系很好。ZDN”。
※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。