パリ五輪第１０日・競泳男子４００メートルメドレーリレーは中国が初めて金メダルを獲得。競泳男子400メートルメドレーリレーが正式種目になって以来、一度も五輪金メダルを逃さなかった米国が中国に足を引っ張られ、11連覇達成に失敗した。

巴黎奥运会赛程第十天，中国队在游泳男子400米混合泳接力赛项目中首次夺得金牌。自男子400米混合泳接力正式成为奥运比赛项目以来，美国队一直霸榜该项目冠军，本届奥运会上被中国队逆转夺冠，未能实现11连冠。

1960年ローマ五輪の時、初めて正式種目になった男子400メートルメドレーリレーで、米国はローマ大会から1976年モントリオール大会まで5連覇を達成した。 冷戦が激しかった1980年モスクワ大会の時は、政治的理由で米国選手団が五輪に参加しなかったが、1984年ロサンゼルス（LA）大会から2021年東京大会まで再び10連覇を達成した。 

1960年罗马奥运会上，男子400米混合泳接力赛首次成为奥运正式项目，自此开始，美国从罗马奥运会到1976年蒙特利尔奥运会连续夺冠，实现5连冠。在冷战激烈的1980年莫斯科奥运会上，美国代表团因政治原因没有参加奥运会，但从1984年洛杉矶奥运会到2021年东京奥运会，美国再次创下该项目10连冠的历史记录。

5日、フランス·パリのラ·デファンス競技場で行われた2024年パリ五輪競泳男子400メートルメドレー決勝で、中国は3分27秒46で真っ先にタッチパッドを打ち、金メダルを獲得した。 米国は中国より0.55秒遅い3分28秒01でレースを終えた。

5日，2024年巴黎奥运会游泳男子400米混合泳接力决赛在法国巴黎拉德芳斯体育馆内进行，由徐嘉余、覃海洋、孙佳俊、潘展乐组成的中国队以3分27秒46的成绩夺得冠军。美国比中国慢0.55秒，以3分28秒01的成绩摘得银牌。

立役者となったのは１００メートル自由形を世界新記録で制したアンカーの潘展楽だ。３番手で引き継ぐと、強烈な追い上げで逆転した。この日が２０歳の誕生日だったヒーローは「われわれは最高のチーム。魔法のようだった」と喜びに浸った。

带领队伍实现逆转的实力功臣是在100米自由泳中创下新世界纪录的潘展乐。在接下第三棒队员的接力后，潘展乐强力追击反败为胜。这一天也刚好是这位英雄的20岁生日，夺冠后他高兴地说“我们就是最好的团队，就像是有魔力一样”。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：破碎感绝了，樱花妹为这个中国男人集体发疯！