刚被爆出与日本国民女神恋情，这位偶像就被粉丝骂了……
作者：米亚 译
来源：日本雅虎
2024-07-25 17:36
女優・綾瀬はるか（39）との熱愛が報じられた、STARTO ENTERTAINMENT（旧ジャニーズ事務所）所属のアイドルグループ『SixTONES』メンバー・ジェシー（28）。
女演员绫濑遥（39岁）被爆与星达拓娱乐（原杰尼斯事务所）旗下偶像组合“SixTONES”成员杰西（28岁）交往中。
綾瀬といえば、2000年の『ホリプロタレントスカウトキャラバン』で才能を見出され、数々の大ヒットドラマや映画に出演。2013年にはNHK大河ドラマ『八重の桜』で主演を務め、NHK紅白歌合戦でも3度の司会を務めた、誰もが認める国民的女優だ。
2000年，绫濑参加选秀活动“HORIPRO Talent Scout Caravan”崭露头角，后出演了无数大热电影电视剧。2013年主演NHK大河剧《八重之樱》，曾三次担任NHK红白歌合战司会，是毋庸置疑的国民女演员。
2025年に芸能活動25周年、3月には40歳の誕生日を迎える節目だけに、このままゴールインの可能性も考えられるが、黙っていられないのがジェシーと、SixTONESのファンら。
2025年绫濑遥将迎来自己的出道25周年，3月更是迎来了自己的40岁生日，原以为这下可能能修成正果，然而让人质疑的就是她的绯闻对象杰西，以及SixTONES的粉丝。
というのも2020年のCDデビューから5周年、またグループ結成からも10周年に突入する周年イヤーを迎えているSixTONES。そんなファンにとっても大切な年に発覚したメンバーの熱愛スキャンダルは、グループのお祝いムードをぶち壊しかねない事態に発展している。
SixTONES自2020年CD出道，现在即将迎来出道5周年，以及组合结成10周年。在对粉丝如此重要的时刻，组合成员被曝恋情绯闻，很可能会发展成一件破坏粉丝和组合庆祝气氛的事情。
すると熱愛報道も冷めやらぬ同日の夜、ファンクラブ向けの公式ブログ『JESSEのズドン！BLOG』を更新。毎日、ほぼ同じ時間に更新されるブログだが、その中で綴られた文言がファンの怒りを買うことになり、大炎上。
而在恋情绯闻尚未冷却的当天晚上，杰西更新了他的粉丝官方博客“JESSE的ZDN！BLOG”。该博客每天几乎都在同一时间更新，这天博客中的一句话遭到了粉丝的怒骂，引发热议。
何が書かれていたのか、旧ジャニーズ事情に詳しい芸能ライターによると、
博客中究竟写了什么呢？一位熟悉原杰尼斯的娱乐记者说：
「熱愛報道があっても応援してくれるファンに向けたのか、“感謝はいくらあっても足りない。”と感謝の意を伝える一方で、今度は《ポジティブポジティブ》と自分自身に言い聞かせているかのように見えます。
“面对即使出现绯闻也依旧支持他的粉丝，他表达了感谢：‘感谢的话再怎么说都不够’，同时还像是给自己打气一样地写道‘积极点积极点’。”
そしてファンの気持ちを逆撫でしたのが、《SixTONESはSixTONES!! ジェシーはジェシー!!》との文言。つまりは“ジェシー個人がスキャンダルを起こしたのであって、SixTONESとは別物で捉えてほしい”と言いたいのでしょうか」
“而让粉丝怒发冲冠的，就是那句‘SixTONES是SixTONES!!杰西是杰西!!’他也许是想说‘这是杰西自己的绯闻，希望不要和SixTONES混同’吧”。
熱愛報道の5日前に個人会社設立
恋爱报道前5天开设个人公司
綾瀬との熱愛が報じられる前の7月19日、ジェシーは個人会社『株式会社ZDN』を設立している。このファンを心配させた“単独”行動があったことで、余計に《SixTONESはSixTONES!! ジェシーはジェシー!!》でショックを受けたようだ。
在与绫濑遥的恋情被爆前，7月19日，杰西开设了个人事务所“株式会社ZDN”。这原本就是一件容易让粉丝担心的“个人”行动，加上那句“SixTONES是SixTONES!!杰西是杰西!!”，就更容易让粉丝受到打击。
「ファンが応援してきたのは“SixTONESにジェシー”なわけで、また会社設立直後のタイミングだけに、まるで“恋愛したいがために起こしたのか”と。SNSではジェシーのグループ脱退、また解散を心配するファンも見受けられます。
“粉丝们支持喜爱的，是‘SixTONES成员杰西’，而且恋情绯闻在公司设立之后马上就曝光了，这样的巧合让人不禁怀疑‘为了恋爱才这么做的’。目前社交平台上已经有不少粉丝担忧杰西会不会退团，组合会不会解散了”。
アラフォー大女優との熱愛だけに、彼なりの覚悟を持っての“意思表示”だったでしょうが、ブログの締めで発していた《人生一回!! 笑顔万回!!》の言葉も、ファンにしてみればグループのことを考えていない、“自分都合”の言い分にしか聞こえていないのかもしれません」（同・芸能ライター）
“因为是在与奔四的大女优交往，所以他本人才会做好觉悟‘表达自我’吧。在这篇博客的最后，他写道‘人生只有一次!!笑容要有万回!!’，这句话在粉丝严重，就是没有考虑组合未来，‘只顾自己’的说法吧”。（上文娱乐记者）
不过，挨了一通骂之后，杰西在25日晚博客中也迅速回应道歉称“自己的话让大家产生了误解非常抱歉”，“未来我依旧是SixTONES的成员，杰西永远是SixTONES的杰西”，不过，粉丝买不买这个账就不好说了。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
