小编实在是忍不住想秀一秀强大的沪友,胖胖筒子写给沪江的这封信啊(>_<)。看到胖胖的题目,还以为是跟沪江的分手信呢,魂都吓掉了!(*^__^*)看完才知道,这原来是胖胖与沪江的一段情史啊!

小编还很不厚道地给这封信起了个很恶俗的副标题:——《胖胖与沪江二三事!》哇哈哈,胖胖不要来找小编麻烦啊!咳咳~转正题!胖胖与沪江的交往进展原来还有个三部曲呢!沪江との出会い、沪江との付き合い、沪江のおかげで。还是来看看原文吧!

沪江との出会い……

沪,我们认识快1年了吧,难道你真的觉得我们合适吗?你可知道我是多么的恨你!是你一步一步地把我给毁了啊,你真的好狠心呢!
记得那是一个异常炎热的夜晚,你邀请我去你那儿乘凉,耐不住热浪的侵蚀,我毫无防备地就跟着你走了。于是,发生了接下来的一切,我悲催的生活拉开了序幕……

沪江との付き合い……

一向不怎么喜欢玩游戏的我,在你的威逼利诱下开始了你设计的“学游”,并且居然上瘾了,强烈的负罪感至今挥之不去。接着你又打开了音乐盒,给我放了些啥曲子,弄得我神魂颠倒的,你究竟用了什么特殊手段控制了我的意念让我沉迷于这么一个小小的盒子?更可恨的是,你居然开始逼迫我学英语、日语了!你明知这些都是我的痛处,却狠狠地往我伤口撒盐,每天用鞭子抽着我去听写VOA和BBC,用脚踹着我去词场打工,刚刚缓过气来的时候又被你赶去参与节目挣钱给你花,你真是太狠心了!后来你又觉得我脑袋装的太少了,强制性的把我拖去网校培训,一上就是几个小时,我最痛恨上课了的,你还守在校门口不让我逃课。悲催的事情是接踵而来,直接省略N个字吧,你懂的!

沪江のおかげで……

沪,我恨你!我恨你增加了我的词汇量!我恨你提高了我的听力!我恨你让我学到了这么多!Pleasegetoutofmylifeandneverevermeetmeagain!
沪,我是如此的恨你,却无法摆脱你。于是,你深深地刻进了我心里,我亦深深地爱上了你。衣带渐宽终不悔,为“沪”消得“胖”憔悴。

【小编评语】

各位,信里面洋溢着胖胖对沪江的爱对不对?有没有?哇哈哈,这么好的爱情宣言书可不能浪费了,一起把它转成学习资源吧!跟胖胖一样热爱沪江,热爱日语的童鞋们,小编相信你们的实力,有兴趣的同学来提供胖胖这封情书的日文翻译稿吧!(胖胖筒子,你是不是应该带个头啊??)

【来向胖胖筒子学习】

这是小编从胖胖与沪江的“交往”过程中整理出来的,大家来看看胖胖平时是如何与沪江“约会”的吧~

娱乐约会法:利用好沪江部落的各种应用,不知不觉中快乐学习!

沪江学游:通过玩游戏学习日语,每日一测什么的最有爱了!
音乐盒:最新流行日乐等你欣赏!
日语部落:咱们的大本营啊!专业的,实用的,娱乐的……好文章,好专题,好活动这里应有尽有!

专业学习法:想搞定词汇、语法什么的,在沪江也能找到好帮手。

词场:击破单词难关的好工具。
日语听写:挑战很专业的NHK听写,需要实力,更需要勇气呐!
沪江网校:网校的大门随时为你开放,在家也能上课学日语。
参加各种日语节目:与更多达人交流,接触更广泛的沪江部落。关键参加节目,那叫一个“沪元大大的有啊!”