6月7日、主演映画『かくしごと』が公開された女優・杏（38）が極秘入院していた――。

6月7日，女演员杏（38岁）主演电影《隐瞒之事》上映，而她却秘密住院了——。

「杏さんは、3人の子どもたちと2年前からパリに移住していますが、映画の宣伝活動のため一時帰国中。3月に帰国した際に受診した結果を受け、5月下旬に都内の病院に入院したといます。短期の検査入院とは言われていますが……」（女性誌編集者）

“两年前，杏带着三个孩子到巴黎生活，这次为了电影宣传活动暂时回到了日本。3月回国的时候收到了诊断结果，5月下旬住进了都内一家医院。虽然对外说是短期的住院检查......”。（女性杂志编辑）

杏の入院は6月6日発売の『女性セブン』（小学館）に報じられている。フランスでの生活、3児の母親としての育児に女優業。疲れがたまるのも当然だが、さらに彼女を悩ませていると言われているのが――、

6月6日发售的《女性SEVEN》（小学馆）报道了杏住院的消息。移居法国生活、独自带着三个孩子，一边育儿一边工作。她肯定非常疲惫，但似乎还有一件事情更是让她烦恼——。

「20年6月に離婚した元夫・東出昌大さん（36）だと同誌に報じられています。東出さんは20年1月に唐田えりかさん（26）と“3年不倫”していたことが発覚して杏さんと離婚し、人気が急落。一時期は露出が激減していましたが、映画や舞台の仕事は続いており、さらに山小屋生活が公になりその振り切りぶりが注目を集め、一気に復活してきた感がありますよね。最近は特に、配信のバラエティ番組での活躍が目立ちますよね」（前同）

“该杂志称她烦恼的就是20年6月离婚的前夫东出昌大。20年1月，东出被爆与唐田英里佳‘出轨三年’后与杏离婚，人气骤减。一段时间内鲜少出现在公众视野，但依旧继续着自己的电影和舞台剧事业，近来，他的山间小屋生活公开，其摆脱生活困境的方式态度更是引发广大关注，有种一鼓作气成功翻红的势头。尤其是最近他在综艺节目上的活跃表现也十分引人注目”。（同上）

東出の山小屋生活は続いているようで、たびたびその自然な生活がメディアで紹介される。

现在东出似乎依旧生活在山间小屋当中，经常会在媒体上介绍自己融入自然的生活。

俳優業では、ファイル共有ソフト「Winny」の開発者・金子勇さん（享年43）をモデルにした主演映画『Winny』（23年）で、第33回日本映画批評家大賞の主演男優賞を受賞。映画は23年に4本、今年3本と好調だ。

在演员事业方面，东出主演了以网络文件交换软件“Winny”开发者金子勇（享年43岁）为原型的电影《Winny》（23年），并凭借该片获得第33届日本电影批评家大赏主演男演员赏。23年他有4部电影上映，今年也有3部，可以说工作上十分顺利。

話題の配信のバラエティ番組では、匿名掲示板『2ちゃんねる（現『5ちゃんねる』）』開設者のひろゆきこと、西村博之氏（47）の紀行番組『世界の果てに、ひろゆき置いてきた』（ABEMA/23年8～9月）で大活躍。5月18日からはシーズン2として『世界の果てに、東出昌大置いてきた』がスタートした。

引发热议的配信综艺节目就是他在匿名留言板“2ch（现在的5ch）”开发者ひろゆき，也就是西村博之（47岁）的游记《ひろゆき，到世界的尽头》（ABEMA/23年8～9月）中表现活跃。5月18日起第二季《东出昌大，到世界的尽头》开播。

息子との将来を語ったことも

提及与孩子的将来

『世界の果てに、ひろゆき置いてきた』で東出は現地人と交流したり、ワイルドに肉を捌いたり、バツイチや離婚話を自虐したり。振り切った姿が好評で、現在は、女性からも“結婚したくないけど友だちとしては楽しそう”という評価がされ、着実に人気が再燃しているのだ。

在《ひろゆき，到世界的尽头》节目中，东出与当地人交流、熟练地处理生肉、自嘲离婚故事等等。他释然过去的态度备受好评，目前还有女性感叹“虽然不想和他结婚但感觉做朋友会很开心”，人气正在稳步恢复。

芸能関係者は話す。

相关人士说道：

「杏さんは、東出さんの露出が増えたことで離婚のことや、子どもに関する話をする機会が増えていることを嫌がっているといいますね。特に、離婚した夫婦にとって子どものことは最もデリケートな部分。杏さんが気にしているというのも当然な気がします。

“由于露出度增加，东出提及离婚和孩子话题的机会也越来越多，杏对此很反感。尤其对离了婚的夫妻而言，孩子是最敏感的话题。杏自然也会很在意这一点”。

そもそも杏さんが一家でフランスに移住した理由も、日本の学校では子どもたちが東出さんのことでいじられたりするかも、という懸念があったのでは、と言われましたよね」

“而且有说法称杏之所以要带着孩子一家人移居法国，就是担心在日本的学校上学的话，孩子会不会因为东出的丑事而被欺负”。

東出は杏と離婚後も、21年12月に交際していた一般女性を未解禁の映画ロケに帯同したり、それが原因で22年2月に長年所属していた事務所から強い言葉で契約を解除――事実上のクビを言い渡されたりと、醜聞が相次いでいた時期があった。杏が子どもへの影響を懸念するのも、無理からぬ話だろう。

东出有一段时间丑闻频出。在和杏离婚后，21年12月他曾带一名正在交往的普通女性到尚未公开的电影拍摄地参观，因此，与他合作多年的事务所在22年2月态度强硬地解除了与他的合约，东出遭到事实上的解雇。所以杏也自然会担心这些事情对孩子们的影响。

そんな、杏を悩ませているという東出の“家族の話”とは――。

那么，让杏烦恼的东出的“家庭故事”究竟是——？

1月30日放送の『突然ですが占ってもいいですか?』（フジテレビ系）では、子どもの話が出た際に東出が「メタメタかわいいよ。自分よりも大事になるんだよ? すげぇよ!」と嬉々として話し、みちょぱ（池田美優/25）に「それなら何でこうなっちゃったかなぁ」とボヤかれる場面があった。

在1月30日播出的《虽然很突然，可以占卜吗?》（富士台）中，东出在聊起孩子的话题时开心地说：“超级可爱的。孩子比自己更加重要哦！太厉害了！”结果遭到みちょぱ（池田美优/25岁）反问“那为什么会发展到后面那种情况呢”？

また、5月19日配信の『世界の果てに、東出・ひろゆき置いてきた』（ABEMA）では子どもについて「僕が“オイタ”したことが別れる直接の原因だったけど。うちの娘、息子が大きくなったときに“お父さんのところに、いつでも来ていいよ”って言える親父でいたい」としみじみ語ったことも。

此外，在5月19日上线的《东出&ひろゆき，到世界的尽头》（ABEMA）中，东出也聊起孩子：“我犯下的错是我们分开最直接的原因。但我也想成为在女儿儿子长大之后，能对他们说‘你们可以随时来爸爸这里’的父亲”。

離婚後も、子どものことを大切に思っている。それは間違いなく良いことなのだが、

离婚后的他依旧非常珍爱孩子。这无疑是一件好事，但......

「離婚して間もない時期、東出さんは“月の養育費を1人1万円しか払っていない”という話が報じられたこともありましたよね。

“离婚后不久就有媒体曝光东出‘一个孩子一个月只给1万日元抚养费’的新闻”。

また、あくまでも離婚後間もない時期の話ですが、東出さんは子どもから誕生日プレゼントの詳細なリクエストを聞いておきながら、結果、なかなか届かないということもあったといいます。杏さんじゃなくても“子の親としてどうなんだ”と感じてしまう時期もあったと。

“还有一件事情，也是在离婚后不久，东出仔仔细细地问了孩子生日想要什么礼物，但结果孩子却迟迟没有收到礼物。那段时间即便不是杏这个当事人都会觉得‘他是怎么当孩子父亲的’。”

離婚後、仕事がなくなり、事務所も辞めることになって経済的に厳しい時期があったのは間違いなさそうで、養育費の件を含めてそれが大きな原因だったのでしょうが、3人の子どもがまだ小さく子育てが大変ななかで3年もの間、不倫。離婚後も子どもへの対応で誠意が欠けているような様子を杏さんが見てきたとすれば、彼女が、東出さんが公の場で家族や子どもの話をするのを見たくないというのは、やはり当然な気がしますよね……」（前出の芸能プロ関係者）

“离婚之后他没了工作，又被事务所开掉，当时经济上可能的确很困难，包括抚养费的问题，或许都是因为这些，但他的确是在三个孩子尚且幼小，育儿最艰难的那短时间，出轨了三年之久。而且在杏看来，离婚之后东出对待孩子也明显缺乏诚意，所以自然不喜欢看到东出在公开场合大肆谈论家庭和孩子的样子吧”。

ともに子どもの親であることは間違いない杏と東出だが、やはり離婚した夫婦にとって子どもに関するところは、最もデリケートな部分であるのは間違いなさそうだ。

当然，杏和东出都是孩子的父母，但对离了婚的夫妻来说，孩子无疑是最敏感的话题。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：70岁声优用“安室透声线”出轨女粉，期间还有强迫堕胎、暴力行为